Español > composición: 10 sentidos > nombre 1, communication| Sentido | A musical work that has been created. |
|---|
| Sinónimos | obra, opus, pieza musical, pieza |
|---|
| Partes | coda | The closing section of a musical composition |
|---|
| Específico | adagio | (music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully) |
|---|
| adaptación, arreglo | A piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments |
| allegro | A musical composition or musical passage to be performed quickly in a brisk lively manner |
| andante | A musical composition or musical passage to be performed moderately slow |
| bagatela | A light piece of music for piano |
| canción, vocal | A short musical composition with words |
| canon | A contrapuntal piece of music in which a melody in one part is imitated exactly in other parts |
| capriccio | An instrumental composition that doesn't adhere to rules for any specific musical form and is played with improvisation |
| cuarteto | A musical composition for four performers |
| divertimento, serenata | A musical composition in several movements |
| dueto, duette, duo, dúo, dupla | A musical composition for two performers |
| estudio, etude | A short composition for a solo instrument |
| estudio | A composition intended to develop one aspect of the performer's technique |
| fantasía | A musical composition of a free form usually incorporating several familiar themes |
| intermezzo | A short piece of instrumental music composed for performance between acts of a drama / drama or opera |
| largo | (music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner |
| mezcla, pastiche, popurrí | A musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources |
| motete | An unaccompanied choral composition with sacred lyrics |
| movimiento | A major self-contained part of a symphony or sonata |
| música incidental | music composed to accompany the action of a drama / drama or to fill intervals between scenes |
| nocturno, serenata nocturna | A pensive lyrical piece of music (especially for the piano) |
| octava, octeto | A musical composition written for eight performers |
| partitura | A musical composition in printed or written form |
| pasaje | A short section of a musical composition |
| pastoral | A musical composition that evokes rural life |
| poema sinfónico | An orchestral composition based on literature or folk tales |
| quinteto | A musical composition for five performers |
| septeto | A musical composition written for seven performers |
| sexteto | A musical composition written for six performers |
| solo | A musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment) |
| suite | A musical composition of several movements only loosely connected |
| tocata | A baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style |
| trío | A musical composition for three performers |
| General | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
|---|
| Inglés | musical composition, opus, composition, piece, piece of music |
|---|
| Catalán | composició, obra, opus, peça musical, peça |
|---|
| Verbos | componer, escribir, integrar, redactar | Write music |
|---|
Español > composición: 10 sentidos > nombre 2, act| Sentido | The act of creating written works. |
|---|
| Sinónimo | escritura |
|---|
| Categoría de | acotar, anotar, apostillar | add explanatory notes to or supply with critical comments |
|---|
| adaptar, dramatizar, escenificar | put into dramatic form |
| adaptar, reescribir | rewrite so as to make fit to suit a new or different purpose |
| bosquejar, esbozar, esquematizar, hacer un borrador | draw up an outline or sketch for something |
| citar, hacer referencia, nombrar, referirse | refer to |
| componer, escribir, integrar, redactar | produce a literary work |
| escribir párrafos | Write paragraphs |
| escribir un guión | Write a script for |
| hacer un perfil, perfilar | write about |
| redactar | put into writing |
| Específico | adoxografía | Fine writing in praise of trivial or base subjects |
|---|
| historiografía | The writing of history |
| lexicografía | The act of writing dictionaries |
| novelación, novelización | converting something into the form of a novel |
| redacción | The act of putting something in writing |
| Inglés | writing, authorship, composition, penning |
|---|
| Catalán | composició, escriptura |
|---|
| Nombres | autora, autor, escritora, escritor | Writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) |
|---|
| Verbos | componer, escribir, integrar, redactar | produce a literary work |
|---|
Español > composición: 10 sentidos > nombre 3, attribute| Sentido | The way in which someone or something is composed. |
|---|
| Sinónimo | constitución |
|---|
| Específico | arquitectura, conformación, estructuración, estructura | The manner of construction of something and the arrangement of its parts |
|---|
| cariotipo | The appearance of the chromosomal makeup of a somatic cell in an individual or species (including the number and arrangement and size and structure of the chromosomes) |
| fenotipo | What an organism looks like as a consequence of the interaction of its genotype and the environment |
| genotipo | The particular alleles at specified loci present in an organism |
| General | propiedad | A basic or essential attribute shared by all members of a class |
|---|
| Inglés | constitution, composition, physical composition, makeup, make-up |
|---|
| Catalán | composició, constitució |
|---|
| Adjetivo | constitucional | Of benefit to or intended to benefit your physical makeup |
|---|
| Verbos | confeccionar, constituir, crear, formar | To compose or represent |
|---|
| constituir, integrar, representar, ser | form or compose |
Español > composición: 10 sentidos > nombre 4, act| Sentido | The act of combining things to form a new whole / whole. |
|---|
| Sinónimo | combinación |
|---|
| Específico | aderezo, amasijo, mezclado, mezcla, trasiego | The act of mixing together |
|---|
| adjunto | The act of attaching or affixing something |
| consolidación, integración | The act of combining into an integral whole / whole |
| fusión | The act of fusing (or melting) together |
| mezcla | The act of blending components together thoroughly |
| unificación, unión | The act of making or becoming a single unit |
| Inglés | combination, combining, compounding |
|---|
| Catalán | combinació, composició, fórmula magistral |
|---|
| Adjetivo | combinacional, combinatoria, combinatorio | relating to or involving combinations |
|---|
| Verbos | agrupar, combinar, fusionar, unir | add together from different sources |
|---|
| combinar, conjugar, fundir, fusionar, mezclar | mix together different elements |
| combinar, componer, fusionar, unir | Put or add together |
| combinar, conjugar, fusionar | combine so as to form a whole |
| componer | create by mixing or combining |
