| VERB | contact | aparellar, acoblar-se, apariar-se | engage in sexual intercourse |
|---|---|---|---|
| change | aparellar, ormejar | equip with sails or masts | |
| contact | aparellar, acoblar, casar, relacionar | bring two objects, ideas, or people together | |
| social | aparellar, acoblar-se, acoblar, aparellar-se, apariar-se, apariar | form a pair or pairs |
| Sentit | Engage in sexual intercourse. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acoblar-se, apariar-se | |
| Implicat per | concebir | Become pregnant |
| Específic | acoblar-se | mate successfully |
| cardar, encantar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-se | Have sexual intercourse with | |
| sodomitzar | Practice anal sex upon | |
| General | acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together |
| Anglès | copulate, mate, pair, couple | |
| Espanyol | aparearse, aparear, copular, emparejarse | |
| Adjectius | coital | Of or relating to coitus or copulation |
| Noms | acoblament, aparellament, apariament | The act of pairing a male and female for reproductive purposes |
| acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual | The act of sexual procreation between a man and a woman | |
| cònjuge, consort, esposa, espòs | A person's partner in marriage | |
| matrimoni, parella | A pair of people who live together | |
| parella | Two people considered as a unit | |
| parella | The partner of an animal (especially a sexual partner) | |
| Sentit | equip with sails or masts. | |
|---|---|---|
| Sinònim | ormejar | |
| General | equipar | Provide with (something) usually for a specific purpose |
| Anglès | rig, set, set up | |
| Espanyol | aparejar, enjarciar, equipar | |
| Noms | aparell | formation of masts, spars, sails, etc., on a vessel |
| cordam, cordatge, eixàrcia | gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails | |
| Sentit | Bring two objects, ideas, or people together. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acoblar, casar, relacionar | |
| General | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
| Anglès | match, mate, couple, pair, twin | |
| Espanyol | acoplar, casar, emparejar, relacionar | |
| Noms | coincidència | An exact duplicate |
| duo, parella, parell | Two items of the same kind | |
| jou | A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together | |
| matrimoni, parella | A pair of people who live together | |
| parell | A set of two similar things considered as a unit | |
| parella | Two people considered as a unit | |
| partit | A person regarded as a good matrimonial prospect | |
| Sentit | form a pair or pairs. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acoblar-se, acoblar, aparellar-se, apariar-se, apariar | |
| General | ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, unir | act in concert or unite in a common purpose or belief |
| Anglès | pair, pair off, partner off, couple | |
| Espanyol | aparearse, aparear, emparejarse, emparejar | |
| Noms | duo, parella, parell | A pair who associate with one another |
| parella | Two people considered as a unit | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots