Español > comunicación: 3 sentidos > nombre 1, Tops| Sentido | Something that is communicated by or to or between people or groups. |
|---|
| Específico | anuncio | A public display of a message |
|---|
| blanco y negro, comunicación escrita, lenguaje escrito | Communication by means of written symbols (either printed or handwritten) |
| comunicación auditiva, comunicación oral | communication that relies on hearing |
| comunicación lingüística, idioma, lenguaje, lengua | A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols |
| comunicación visual | communication that relies on vision |
| contenido, mensaje, tema | What a communication that is about something is about |
| demostración, despliegue, exposición, muestra | Exhibiting openly in public view |
| discurso, estilo | A way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period |
| documento | A written account of ownership or obligation |
| fonación, vocalización, vox, voz | The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract |
| indicación, indicant, índice, indicio | Something that serves to indicate or suggest |
| mensaje | A communication (usually brief) that is written or spoken or signaled |
| paralinguistica | The use of manner of speaking to communicate particular meanings |
| señalización, señal, signo | Any nonverbal action or gesture that encodes a message |
| General | abstracción | A general concept formed by extracting common features from specific examples |
|---|
| Inglés | communication |
|---|
| Catalán | comunicació |
|---|
| Adjetivo | comunicacional | Used in communication |
|---|
| comunicativo | Of or relating to communication / communication |
| Verbos | administrar la comunión, comulgar | Administer Communion |
|---|
| comulgar, recibir la comunión | Receive Communion, in the Catholic church |
| comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
| comunicar, informar, transmitir | transmit information |
| comunicar | Be in verbal / verbal contact |
| comunicar, contagiar, transmitir | transfer to another |
Español > comunicación: 3 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | The activity of communicating; the activity of conveying information. |
|---|
| Específico | arte dramático, dramaturgia, teatro | The art of writing and producing plays |
|---|
| contacto | A communicative interaction |
| convencimiento, persuasión | The act of persuading / persuading (or attempting to persuade / persuade) |
| correo, correo postal, servicio postal | The system whereby messages are transmitted via the post office |
| discurso, discusión | An extended communication (often interactive) dealing with some particular topic |
| disuasión | Persuading not to do or believe something |
| examen, prueba, test | A set of questions or exercises evaluating skill or knowledge |
| exhortación | A communication intended to urge or persuade the recipients to take some action |
| expresión | The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions |
| intercomunicación | mutual communication |
| medio | An intervening substance through which signals can travel as a means for communication |
| objeción, protesta, reconvención, reparo | The act of expressing earnest opposition or protest |
| transmisión, trasmisión | communication by means of transmitted signals |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
|---|
| Inglés | communication, communicating |
|---|
| Catalán | comunicació |
|---|
| Adjetivo | comunicacional | Used in communication |
|---|
| Verbos | comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
|---|
| comunicar, informar, transmitir | transmit information |
| comunicar | Be in verbal / verbal contact |
