HyperDic: adecuar

Español > 5 sentidos de la palabra *adecuar*:
VERBO	stative	adecuar, ajustar, concordar, convenir, ser adecuada, ser propio de	accord or comport with
	change	adecuar	insert or adjust several objects or people
	change	adecuar, acomodar, ajustar	make fit
	change	adecuar, capacitar, cualificar	make fit or prepared
	change	adecuar, adaptar	adjust or accustom to

Español > *adecuar*: 5 sentidos > verbo 1, stative
Sentido	accord or comport with.
Sinónimos	ajustar, concordar, convenir, ser adecuada, ser propio de
General	acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a	satisfy a condition or restriction
Inglés	befit, suit, beseem

Español > *adecuar*: 5 sentidos > verbo 2, change
Sentido	insert or adjust several objects or people.
General	acomodar, adaptarse, adaptar, ajustar	make fit for, or change to suit a new purpose
Inglés	fit
Catalán	adequar, fer adient

Español > *adecuar*: 5 sentidos > verbo 3, change
Sentido	make fit.
Sinónimos	acomodar, ajustar
Específico	encajarse, encajar	fit together tightly, as if by means of a dovetail
General	configurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formar	Give shape or form to
Inglés	fit
Catalán	acomodar, adequar, ajustar
Nombres	ajuste, atemperación	making or becoming suitable
Nombres	talle	The manner in which something fits

Español > *adecuar*: 5 sentidos > verbo 4, change
Sentido	make fit or prepared.
Sinónimos	capacitar, cualificar
Específico	capacitar	make capable
Específico	habilitar	Qualify for teaching / teaching at a university in Europe
General	capacitar, educar, entrenar, preparar	Educate for a future role or function
Contrario	desajustar, descalificar, incapacitar, indisponer, inhabilitar	make unfit or unsuitable
Inglés	qualify, dispose
Catalán	fer apropiat, qualificar
Nombres	calibre, cualidad, embergadura	A degree or grade of excellence / excellence or worth

Español > *adecuar*: 5 sentidos > verbo 5, change
Sentido	Adjust or accustom to; bring into harmony with.
Sinónimo	adaptar
General	ajustar, colocar, corregir	alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Inglés	attune
Catalán	harmonitzar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots