| VERB | contact | punxar, picar, punxar-se, punyir | make a small hole into, as with a needle or a thorn |
|---|---|---|---|
| contact | punxar, picar | poke or thrust abruptly | |
| contact | punxar, picar, punyir | pierce or penetrate or puncture with something pointed | |
| contact | punxar, picar, punyir | pierce with a thrust using a pointed instrument | |
| change | punxar | cause to lose air pressure or collapse by piercing | |
| communication | punxar, picar | saddle with something disagreeable or disadvantageous |
| Sentit | make a small hole into, as with a needle or a thorn. | |
|---|---|---|
| Sinònims | picar, punxar-se, punyir | |
| Implicat per | tatuar | stain (skin) with indelible color |
| General | fer un forat, foradar, perforar | make a hole into |
| Anglès | prickle, prick | |
| Espanyol | picar, punchar, punzar | |
| Noms | espina | A small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf |
| incissió, rascada | A depression scratched or carved into a surface | |
| Sentit | poke or thrust abruptly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | picar | |
| General | envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar | Push forcefully |
| Anglès | jab, prod, stab, poke, dig | |
| Espanyol | aguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar, pinchar | |
| Noms | colzada, empenta | A sharp hand gesture (resembling a blow) |
| Sentit | pierce or penetrate or puncture with something pointed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | picar, punyir | |
| General | clavar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
| Similar | picar, punxar, punyir | pierce with a thrust using a pointed instrument |
| Anglès | stick | |
| Espanyol | estoquear, picar, pinchar | |
| Noms | daga | A short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing |
| Sentit | pierce with a thrust using a pointed instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | picar, punyir | |
| General | clavar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
| Similar | picar, punxar, punyir | pierce or penetrate or puncture with something pointed |
| Anglès | stick | |
| Espanyol | estoquear, picar | |
| Noms | daga | A short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing |
| espina | A small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf | |
| Sentit | Cause to lose air pressure or collapse by piercing. | |
|---|---|---|
| General | descomprimir | decrease the pressure of |
| Anglès | puncture | |
| Espanyol | pinchar | |
| Noms | punxada, rebentada | Loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object |
| Sentit | saddle with something disagreeable or disadvantageous. | |
|---|---|---|
| Sinònim | picar | |
| General | forçar | impose urgently, importunately, or inexorably |
| Anglès | stick, sting | |
| Espanyol | cargar, encargarse de, picar, pinchar, punzar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots