| NOM | act | èxit, aconseguiment, assoliment, consecució, realització | the action of accomplishing something |
|---|---|---|---|
| act | èxit | an attainment that is successful | |
| state | èxit | a state of prosperity or fame | |
| person | èxit, guanyador | a person with a record / record of successes | |
| event | èxit | an event that accomplishes its intended purpose | |
| act | èxit, cop, xoc | a conspicuous success |
| Sentit | The action of accomplishing something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aconseguiment, assoliment, consecució, realització | |
| Específic | aconseguiment, arribada, assoliment, consecució | accomplishment of an objective |
| alliberació, alliberament | The act of liberating someone or something | |
| assoliment, consecució | The act of achieving an aim | |
| close call | Something achieved (or escaped) by a narrow margin | |
| consecució, feta, fita, gesta, proesa | A notable achievement | |
| cop d'efecte | An achievement demonstrating great skill or mastery | |
| expedient, historial | The sum of recognized accomplishments | |
| fet consumat | An irreversible accomplishment | |
| obra mestra | An outstanding achievement | |
| reclutament | The act of getting recruits | |
| General | acció, acte, fet | Something done (usually as opposed to something said) |
| Anglès | accomplishment, achievement | |
| Espanyol | consecución, logro, proeza, realización | |
| Verbs | abastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenir | To gain with effort |
| completar, complir, executar, portar a terme | put in effect | |
| Sentit | An attainment that is successful. | |
|---|---|---|
| Específic | aprovat | success in satisfying a test or requirement |
| bolcada, sobresalt | An improbable and unexpected victory | |
| conquesta, seducció | An act of winning the love or sexual favor of someone | |
| conquesta | success in mastering something difficult | |
| cop, èxit, xoc | A conspicuous success | |
| General | assoliment, consecució | The act of achieving an aim |
| Anglès | success | |
| Espanyol | éxito, hit | |
| Sentit | A state of prosperity or fame. | |
|---|---|---|
| Qualitats | afortunat, exitós, pròsper, prosperós, reeixit, venturós | Having succeeded or being marked by a favorable outcome / outcome |
| Contrari | fracàs, malguany | lack of success |
| Anglès | success | |
| Espanyol | éxito | |
| Sentit | A person with a record / record of successes. | |
|---|---|---|
| Sinònim | guanyador | |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
| Contrari | perdedor | A person with a record of failing |
| Anglès | achiever, winner, success, succeeder | |
| Espanyol | éxito, ganador | |
| Verbs | abastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenir | To gain with effort |
| aconseguir, triomfar | attain success or reach a desired goal / goal | |
| guanyar-se | win something through one's efforts | |
| Sentit | An event that accomplishes its intended purpose. | |
|---|---|---|
| Específic | victòria | A successful ending of a struggle or contest / contest |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Contrari | fracàs | An event that does not accomplish its intended purpose |
| Anglès | success | |
| Espanyol | acierto, éxito | |
| Sentit | A conspicuous success. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cop, xoc | |
| Específic | megahit | An unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel) |
| General | èxit | An attainment that is successful |
| Anglès | hit, smash, smasher, strike, bang | |
| Espanyol | exitazo, éxito, golpe, triunfar, triunfo | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots