HyperDic: mentir

Català > 3 sentits de la paraula *mentir*:
VERB	stative	mentir, ocupar, radicar, trobar-se	be located or situated somewhere
	communication	mentir	tell an untruth
	communication	mentir	speak insincerely or without regard for facts or truths

Català > *mentir*: 3 sentits > verb 1, stative
Sentit	Be located or situated somewhere; occupy a certain position.
Sinònims	ocupar, radicar, trobar-se
Específic	alinear, arrenglerar, delinear	Be in line with
	bordejar, flanquejar	Be located at the sides of something or somebody
	cobrir	lie at the top of
	dominar	look down on
	encapçalar, escapçar, liderar	Be in the front of or on top of
	intervenir	Be placed or located between other things or extend between spaces and events
	precedir	come before
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
Anglès	lie
Espanyol	extenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicar

Català > *mentir*: 3 sentits > verb 2, communication
Sentit	tell an untruth; pretend with intent to deceive / deceive.
General	despistar	Give false / false or misleading information to
Anglès	lie
Espanyol	mentir
Noms	bola, falòrnia, falsedat, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola	A statement that deviates from or perverts the truth
	butllofa, mentida	The deliberate act of deviating from the truth
	mentider, prevaricador	A person who has lied or who lies repeatedly

Català > *mentir*: 3 sentits > verb 3, communication
Sentit	Speak insincerely or without regard for facts or truths.
General	aparençar, aparentar, fingir, simular	make believe with the intent to deceive / deceive
Anglès	talk through one's hat, bullshit, bull, fake
Espanyol	liar, parlotear
Noms	bestieses, collonades	obscene / obscene words for unacceptable behavior
	engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudo	A person who makes deceitful pretenses
	impostura	Something that is a counterfeit

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots