| VERBO | motion | escupir, borbotar, brotar, chorrear, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorro | gush forth in a sudden stream or jet |
|---|---|---|---|
| body | escupir, esputar, saliva | expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth | |
| weather | escupir, chispear, lloviznar, rociar, salpicar | rain gently | |
| body | escupir | spit up in an explosive manner | |
| possession | escupir, desembolsar, soltar pasta, soltar | give reluctantly |
| Sentido | gush forth in a sudden stream or jet. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | borbotar, brotar, chorrear, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorro | |
| Específico | bombear | Flow intermittently |
| General | correr, fluir | Flow in a spurt |
| Inglés | spurt, spirt, gush, spout | |
| Catalán | adollar, borbollar, brollar, brotar, brullar, rajar, regalimar | |
| Nombres | ballena de chorro | A spouting whale |
| borbotón, oleada, oleaje | A sudden rapid flow (as of water) | |
| canal, canalón, canilla, caño, chorrera, pico, pitón, pitorro, surtidor | An opening that allows the passage of liquids / liquids or grain | |
| chorro, racha | The occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid) | |
| pozo surtido | An oil well with a strong natural flow so that pumping / pumping is not necessary | |
| Sentido | Expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | esputar, saliva | |
| General | expectorar | Discharge (phlegm or sputum) from the lungs and out of the mouth |
| También | desembolsar, escupir, soltar pasta, soltar | Give reluctantly |
| expectorar | Discharge (phlegm or sputum) from the lungs and out of the mouth | |
| Inglés | spit, ptyalize, ptyalise, spew, spue | |
| Catalán | escopir, esputar, saliva | |
| Nombres | baba, saliva | A clear liquid / liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth |
| expectoración | The act of spitting (forcefully expelling saliva) | |
| Sentido | rain gently. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chispear, lloviznar, rociar, salpicar | |
| General | llover, precipitar | precipitate as rain |
| Inglés | sprinkle, spit, spatter, patter, pitter-patter | |
| Catalán | esquitxar, ploviscar, plovisquejar | |
| Sentido | spit up in an explosive manner. | |
|---|---|---|
| General | expectorar | Discharge (phlegm or sputum) from the lungs and out of the mouth |
| Inglés | splutter, sputter, spit out | |
| Catalán | escopir | |
| Sentido | Give reluctantly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desembolsar, soltar pasta, soltar | |
| General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| También | escupir, esputar, saliva | Expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth |
| toser, tos | exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion | |
| Inglés | cough up, pony up, spit up | |
| Catalán | deixar anar, desemborsar, desembossar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots