| NOMBRE | event | racha, chorro | the occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid) |
|---|---|---|---|
| phenomenon | racha, ráfaga, soplido, soplo | a strong current of air | |
| phenomenon | racha, borrasca, chubasco, ráfaga, turbión, turbonada | sudden violent winds | |
| group | racha, sarta | an unbroken series of events |
| Sentido | The occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | chorro | |
| Específico | aerosol, espray, spray | A jet of vapor |
| General | caudal, descarga, efusión, vertido | The pouring forth of a fluid |
| Inglés | jet, squirt, spurt, spirt | |
| Catalán | embranzida, raig | |
| Verbos | borbotar, brotar, chorrear, escupir, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorro | gush forth in a sudden stream or jet |
| chorrear | Cause to come out in a squirt | |
| chorrear, derramar a borbotones, derramar, echar en chorro, gotear, lanzar a chorro, salir en chorro, salir | issue in a jet | |
| Sentido | A strong current of air. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ráfaga, soplido, soplo | |
| Específico | bocanada, bocanadas, soplo, vaharada | A short light gust of air |
| General | aire, viento | Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure |
| Inglés | gust, blast, blow | |
| Catalán | ràfega, ratxa | |
| Adjetivo | ventoso | abounding in or exposed to the wind or breezes |
| Verbos | flotar | Be in motion due to some air or water current |
| soplar | Cause to move by means of an air current | |
| soplar | Be blowing or storming | |
| Sentido | sudden violent winds; often accompanied by precipitation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | borrasca, chubasco, ráfaga, turbión, turbonada | |
| General | aire, viento | Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure |
| Inglés | squall | |
| Catalán | borrasca, ràfega, torbonada, ventada | |
| Verbos | haber borrasca, haber ráfaga, haber temporal, rachear | blow in a squall |
| Sentido | An unbroken series of events. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | sarta | |
| Específico | mala racha | A streak of losses |
| racha ganadora | A streak of wins | |
| General | sucesión | A group of people or things arranged or following in order |
| Inglés | streak, run | |
| Catalán | ratxa | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots