Català > ofensa: 5 sentits > nom 1, act| Sentit | A lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others. |
|---|
| Sinònims | atemptat, descortesia, injúria |
|---|
| Específic | afront, injúria, insult, ofensa | A deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect |
|---|
| atreviment, descarament, insolència, procacitat | An offensive disrespectful impudent act |
| despreci, lleig, menyspreu, retret | A deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval) |
| indecòrum, indelicadesa | An impolite act or expression |
| General | actuació, comportament, conducta | manner of acting or controlling yourself |
|---|
| Anglès | discourtesy, offense, offence, offensive activity |
|---|
| Espanyol | atentado, descortesía, injuria, ofensa |
|---|
| Verbs | danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre | hurt the feelings of |
|---|
Català > ofensa: 5 sentits > nom 2, act| Sentit | A crime less serious than a felony. |
|---|
| Sinònims | contravenció, delicte menor, falta, infracció |
|---|
| Específic | disturbis, pertorbació de l'ordre públic | Any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled |
|---|
| exhibicionisme | Vulgar and offensive nakedness in a public place |
| fals testimoni, perjuri | criminal offense of making false statements / statements under oath |
| sedició | An illegal action inciting resistance / resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government |
| General | crim, delicte, infracció | (criminal law) an act punishable by law |
|---|
| Anglès | misdemeanor, misdemeanour, infraction, violation, infringement |
|---|
| Espanyol | contravención, delito menor, delito, falta, infracción, ofensa, violación |
|---|
| Verbs | infringir | go against, as of rules and laws |
|---|
| insultar, transgredir, vulnerar | Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises |
