HyperDic: fúria

Català > 4 sentits de la paraula fúria:
NOMattributefúria, bravesa, bravura, violènciathe property of being wild or turbulent
feelingfúria, furor, ràbiaa feeling of intense anger
feelingfúria, còleraan irritable petulant feeling
statefúria, vesàniaobsolete terms for legal insanity
Català > fúria: 4 sentits > nom 1, attribute
SentitThe property of being wild or turbulent.
Sinònimsbravesa, bravura, violència
Generalintensitathigh level or degree
Anglèsferocity, fierceness, furiousness, fury, vehemence, violence, wildness
Espanyolbraveza, bravura, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, vehemencia, violencia
Adjectiusborrascós, turbulentviolently agitated and turbulent
brutal, feroç, ferotge, salvatgemarked by extreme / extreme and violent energy
colèric, furibund, furiós, tempestívol, tempestós, tempestuós, violent(of the elements) as if showing violent anger
forassenyat, furibund, furiósmarked by extreme / extreme anger
violentActing with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity
violentmarked by extreme / extreme intensity of emotions or convictions
Català > fúria: 4 sentits > nom 2, feeling
SentitA feeling of intense anger.
Sinònimsfuror, ràbia
Específicfellonia, furorIntense anger (usually on an epic scale)
Generalcòlera, enuig, iraA strong emotion
Anglèsfury, rage, madness
Espanyolfuria, furor, rabia
Adjectiusempipat, emprenyat, enfadat, mosquejatroused to anger
forassenyat, furibund, furiósmarked by extreme / extreme anger
Verbsencolerir, enfurir, enfurismar, exasperar, indignar, irritarmake furious
rabiarFeel intense anger
Català > fúria: 4 sentits > nom 3, feeling
SentitAn irritable petulant feeling.
Sinònimcòlera
Generalmal caràcter, mal humorAn angry and disagreeable mood
Anglèsirritability, crossness, fretfulness, fussiness, peevishness, petulance, choler
Espanyolcólera, furia
Adjectiusbutzinaire, esquerp, malhumorat, malhumorós, rondinador, rondinaireAnnoyed and irritable
Català > fúria: 4 sentits > nom 4, state
Sentitobsolete terms for legal insanity.
Sinònimvesània
Generalalienació mental, bogeria, follia, insàniarelatively permanent / permanent disorder of the mind
Anglèslunacy, madness, insaneness
Espanyolfuria, vesania, vesanía
Adjectiusboig, desequilibrat, malalt mental, trastocataffected with madness or insanity
llunàticinsane and believed to be affected by the phases of the moon

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict