HyperDic: salvatge

Català > 8 sentits de la paraula salvatge:
ADJECTIUallsalvatgein a natural state
allsalvatge, atroç, bàrbar, brutal, cruel, feroç, ferotge(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering
allsalvatge, bàrbar, incivilitzatwithout civilizing influences
allsalvatge, brutal, feroç, ferotgemarked by extreme / extreme and violent energy
allsalvatge, fervent, violentin a state of extreme / extreme emotion
allsalvatge, brau, feroç, ferotgewild and menacing
NOMperson salvatge, bàrbara member of an uncivilized people
person salvatge, animal, bèstia, feraa cruelly rapacious person
Català > salvatge: 8 sentits > adjectiu 1
SentitIn a natural state; not tamed or domesticated or cultivated / cultivated.
Qualitat deestat salvatgeAn intractably barbarous or uncultivated state of nature
Específicbrau, feroç, ferotge, salvatgewild and menacing
Tambéintractablenot tractable
Anglèswild, untamed
Espanyolindomado, montaraz, salvaje, silvestre
NomsdesertA wild and uninhabited area left in its natural condition
estat natural, estat salvatge, natura, terra vergeA wild primitive state untouched by civilization
Català > salvatge: 8 sentits > adjectiu 2
Sentit(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering.
Sinònimsatroç, bàrbar, brutal, cruel, feroç, ferotge
Anglèsbarbarous, brutal, cruel, fell, roughshod, savage, vicious
Espanyolatroz, bárbaro, brutal, cruel, feroz, salvaje
Nomsanimal, bèstia, fera, salvatgeA cruelly rapacious person
atrocitat, barbàrie, barbaritat, salvatgeria, salvatjadaThe quality of being shockingly cruel and inhumane
crueltatThe quality of being cruel and causing tension or annoyance
Adverbisbrutalment, salvatgementIn a vicious / vicious / vicious manner
Català > salvatge: 8 sentits > adjectiu 3
SentitWithout civilizing influences.
Sinònimsbàrbar, incivilitzat
Anglèsbarbarian, barbaric, savage, uncivilized, uncivilised, wild
Espanyolbárbara, bárbaro, incivilizado, salvaje
Nomsbarbàrie, barbarisme, barbaritat, brutalitat, salvatgeria, salvatjadaA brutal barbarous savage act
bàrbar, salvatgeA member of an uncivilized people
bàrbar, barroer, bast, bèstia, groller, pallús, talòsA crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement
estat natural, estat salvatge, natura, terra vergeA wild primitive state untouched by civilization
estat salvatgeAn intractably barbarous or uncultivated state of nature
Català > salvatge: 8 sentits > adjectiu 4
Sentitmarked by extreme / extreme and violent energy.
Sinònimsbrutal, feroç, ferotge
GeneralviolentActing with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity
Anglèsferocious, fierce, furious, savage
Espanyolbravo, brutal, feroz, fiero, furioso, incontrolado, salvaje, violento
Nomsbravesa, bravura, fúria, violènciaThe property of being wild or turbulent
Català > salvatge: 8 sentits > adjectiu 5
SentitIn a state of extreme / extreme emotion.
Sinònimsfervent, violent
Generalapassionat, ferventHaving or expressing strong emotions
Anglèswild
Espanyoldesatado, ferviente, salvaje, violento
Català > salvatge: 8 sentits > adjectiu 6
Sentitwild and menacing.
Sinònimsbrau, feroç, ferotge
GeneralsalvatgeIn a natural state
Anglèsferal, ferine, savage
Espanyolasilvestrado, bravo, ferino, feroz, fiero, salvaje
Català > salvatge: 8 sentits > nom 1, person
SentitA member of an uncivilized people.
Sinònimbàrbar
EspècimensOdoacreGermanic barbarian leader who ended the Western Roman Empire in 476 and became the first barbarian ruler of Italy (434-493)
Específicantropòfag, caníbalA person who eats human flesh
societat caçadora-recol·lectoraA member of a hunting and gathering society
vàndalA member of the Germanic people who overran Gaul and Spain and North Africa and sacked Rome in 455
GeneralprimitiuA person who belongs to an early stage / stage of civilization
Anglèssavage, barbarian
Espanyolbárbaro, salvaje
Adjectiusbàrbar, incivilitzat, salvatgeWithout civilizing influences
Català > salvatge: 8 sentits > nom 2, person
SentitA cruelly rapacious person.
Sinònimsanimal, bèstia, fera
Generalagressor, assaltador, atacantsomeone who attacks
Anglèsbeast, wolf, savage, brute, wildcat
Espanyolanimal, bárbaro, bestia, bruto, fiera, salvaje
Adjectiusatroç, bàrbar, brutal, cruel, feroç, ferotge, salvatge(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict