HyperDic: ferrocarril

Español > 3 sentidos de la palabra *ferrocarril*:
NOMBRE	artifact	ferrocarril, locomotora, trenes, tren	public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive
	artifact	ferrocarril, compañía de ferrocarriles, ferrocarriles, línea de ferrocarriles	line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight
	artifact	ferrocarril, ferrocarriles, vía férrea, vía	a line of track providing a runway for wheels

Español > *ferrocarril*: 3 sentidos > nombre 1, artifact
Sentido	public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive.
Sinónimos	locomotora, trenes, tren
Categoría de	pasajero	A traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it
Categoría de	roll-on roll-off	A method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination
Miembros	automotor, coche, tren, vagón	A wheeled vehicle adapted to the rails of railroad
Miembros	locomotora	A wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks
Específico	metro	A train that runs in a subway system
	streamliner, tren aerodinamizado	A streamlined train
	tren correo, tren de correo	A train that carries mail / mail
	tren de mercancías	A railroad train consisting of freight cars
	tren de pasajeros	A train that carries passengers
	tren hospital	A military train built to transport / transport wounded troops to a hospital
	tren para coches	A train that transports / transports passengers and their automobiles
General	transporte público	conveyance for passengers or mail / mail or freight
Inglés	train, railroad train
Catalán	ferrocarril, locomotora, tren
Verbos	andar en ferrocarril, andar en tren, ir en tren	travel by rail or train

Español > *ferrocarril*: 3 sentidos > nombre 2, artifact
Sentido	line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight.
Sinónimos	compañía de ferrocarriles, ferrocarriles, línea de ferrocarriles
Específico	ferrocarril aéreo, ferrocarril elevado	A railway that is powered by electricity and that runs on a track that is raised above the street level
	funicular	A railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars
	metrô, metro, metropolitano, subte, tren subterráneo	An electric railway operating below the surface of the ground (usually in a city)
	monocarril, monorail, monorraíl, monorriel	A railway having a single track
	tren-cremallera	railway for steep mountains
General	línea	A commercial organization serving as a common carrier
Inglés	railway, railroad, railroad line, railway line, railway system
Catalán	companyia de ferrocarrils, ferrocarrils, línia de ferrocarrils

Español > *ferrocarril*: 3 sentidos > nombre 3, artifact
Sentido	A line of track providing a runway for wheels.
Sinónimos	ferrocarriles, vía férrea, vía
Part de	ferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, línea, vía del tren, vía	The road consisting of railroad track and roadbed
Partes	carrilera, carril	A bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
Partes	durmiente, traviesa	One of the cross braces that support the rails on a railway track
Específico	aguja, desviación, interruptor	railroad track having two movable rails and necessary connections
	apartadero, vía muerta, vía secundaria, vía subsidiaria	A short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass
	entrevía estándar	railroad track having the standard width of 56.5 inches
	vía ancha	A railroad track (or its width) broader than the standard 56.5 inches
	vía de garganta, vía traslapada	The convergence of two parallel railroad tracks in a narrow place
	vía estrecha	A railroad track (or its width) narrower than the standard 56.5 inches
General	rieles, vía	A pair of parallel rails providing a runway for wheels
Inglés	railroad track, railroad, railway
Catalán	ferrocarril

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots