| ADJECTIU | all | directe | straightforward in means or manner or behavior or language or action |
|---|---|---|---|
| all | directe | direct in spatial dimensions | |
| all | directe, franc, sincer | characterized by directness in manner or speech | |
| all | directe | in a straight unbroken line of descent from parent to child | |
| all | directe, breu, concís, curt, lacònic, succint | brief and to the point | |
| all | directe, original | (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary | |
| all | directe, franc | given to expressing yourself freely or insistently | |
| all | directe | having no intervening persons, agents, conditions | |
| all | directe | being an immediate result or consequence | |
| NOM | act | directe, cop de dreta | (sports) a return made with the palm of the hand facing the direction of the stroke (as in tennis or badminton or squash) |
| Sentit | Straightforward in means or manner or behavior or language or action. | |
|---|---|---|
| Específic | brutal | disagreeably direct and precise |
| directe, franc, sincer | Characterized by directness in manner or speech | |
| També | honest | not disposed to cheat or defraud |
| Anglès | direct | |
| Espanyol | directo | |
| Noms | candor, franquesa | The quality of being honest and straightforward in attitude and speech |
| Adverbis | directament | In a forthright manner |
| Sentit | direct in spatial dimensions; proceeding without deviation or interruption; straight and short. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | franquesa, sinceritat | trueness of course toward a goal / goal |
| Específic | ininterromput, seguit | (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes |
| També | recte | Having no deviations |
| Anglès | direct | |
| Espanyol | directo | |
| Adverbis | directament | Without deviation |
| Sentit | Characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | franc, sincer | |
| General | directe | Straightforward in means or manner or behavior or language or action |
| Anglès | blunt, candid, forthright, frank, free-spoken, outspoken, plainspoken, point-blank, straight-from-the-shoulder | |
| Espanyol | directo, firme, franco, sincero | |
| Noms | brusquedat | The quality of being direct and outspoken |
| candor, franquesa | The quality of being honest and straightforward in attitude and speech | |
| franquesa | The trait of being blunt and outspoken | |
| Adverbis | bruscament | In a blunt direct manner |
| càndidament, francament | (used as intensives reflecting the speaker's attitude) it is sincerely the case that | |
| Sentit | In a straight unbroken line of descent from parent to child. | |
|---|---|---|
| Específic | matrilineal | Based on or tracing descent through the female line |
| patrilineal | Based on or tracing descent through the male line | |
| unilateral | tracing descent from either the paternal or the maternal line only | |
| També | connectat, relacionat | Connected by kinship, common origin, or marriage |
| Contrari | colateral | descended from a common ancestor but through different lines |
| Anglès | lineal, direct | |
| Espanyol | directo, lineal | |
| Noms | descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí | The descendants of one individual |
| Sentit | brief and to the point; effectively cut short. | |
|---|---|---|
| Sinònims | breu, concís, curt, lacònic, succint | |
| General | concís, precís | Expressing much in few words |
| Anglès | crisp, curt, laconic, terse | |
| Espanyol | conciso, corto, directo, lacónica, lacónico, seca, seco, sucinto | |
| Noms | laconisme | A neatly short / short and concise expressive style |
| Adverbis | secament | In a dry laconic manner |
| Sentit | (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary. | |
|---|---|---|
| Sinònim | original | |
| General | bàsic, fonamental, primari, primordial, principal | Of first rank or importance or value |
| Anglès | original | |
| Espanyol | directo, original | |
| Sentit | given to expressing yourself freely or insistently. | |
|---|---|---|
| Sinònim | franc | |
| General | comunicatiu | able or tending to communicate |
| Anglès | outspoken, vocal | |
| Espanyol | abierto, directo, franco | |
| Noms | franquesa | The trait of being blunt and outspoken |
| Adverbis | vocalment | In a vocal manner |
| Sentit | Having no intervening persons, agents, conditions. | |
|---|---|---|
| General | immediat | Having no intervening medium |
| Anglès | direct, unmediated | |
| Espanyol | directo | |
| Sentit | An immediate result or consequence. | |
|---|---|---|
| General | bàsic, fonamental, primari, primordial, principal | Of first rank or importance or value |
| Anglès | direct | |
| Espanyol | directo | |
| Noms | franquesa, sinceritat | trueness of course toward a goal / goal |
| Sentit | (sports) a return made with the palm of the hand facing the direction of the stroke (as in tennis or badminton or squash). | |
|---|---|---|
| Sinònim | cop de dreta | |
| Categoria | bàdminton | A game / game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net |
| esquaix | A game / game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets | |
| tenis, tennis | A game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court | |
| General | restada | A tennis stroke that sends the ball back to the other player |
| Anglès | forehand, forehand stroke, forehand shot | |
| Espanyol | derechazo, directo | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots