HyperDic: incitar

Català > 11 sentits de la paraula *incitar*:
VERB	creation	incitar, instigar, motivar	give an incentive for action / action
	communication	incitar, seduir, temptar	provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion
	emotion	incitar, causar, despertar, estimular, evocar, excitar, moure, suscitar	call forth (emotions, feelings, and responses)
	communication	incitar	provoke or stir ... / stir up
	contact	incitar	urge on
	communication	incitar, influenciar, influir, temptar	induce into action by using one's charm
	emotion	incitar, invitar, provocar, temptar, temptejar	give rise to a desire by being attractive or inviting
	communication	incitar, animar, empènyer	press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action
	communication	incitar, provocar, temptejar	dispose or incline or entice to
	social	incitar, induir, instigar	assist or encourage, usually in some wrongdoing
	change	incitar, portar	bring or lead someone to a certain action / action or condition

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 1, creation
Sentit	Give an incentive for action / action.
Sinònims	instigar, motivar
General	fer, ocasionar, provocar	give rise to
Similar	afectar, repercutir	Have an emotional or cognitive impact / impact upon
Similar	commoure, entendrir	Arouse sympathy or compassion in
Anglès	motivate, actuate, propel, move, prompt, incite
Espanyol	incitar, instigar, motivar, propulsar
Adjectius	motivador	impelling to action / action
Noms	acció humana, acció, acte, activitat humana	Something that people do or cause to happen
	al·licient, estímul, incentiu	A positive motivational influence
	incitació, provocació	Something that incites or provokes
	motiu, motivació, necessitat	The psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal
	propulsió	The act of propelling
	provocació	needed encouragement

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 2, communication
Sentit	Provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion.
Sinònims	seduir, temptar
General	estimular, incentivar, provocar	Provide the needed stimulus for
Anglès	entice, lure, tempt
Espanyol	incitar, tentar
Noms	al·licient, atractiu, encant, encís	Qualities that attract by seeming to promise some kind of reward
	edulcorant, esquer	Anything that serves as an enticement / enticement
	enze, esquer, parany, reclam	Something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed
	temptació	The act of influencing by exciting hope or desire
	temptació	Something that seduces or has the quality to seduce
	temptadora, temptador	A person who tempts others

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 3, emotion
Sentit	Call forth (emotions, feelings, and responses).
Sinònims	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, moure, suscitar
Específic	aclaparar, desbordar, superar	Overcome, as with emotions or perceptual stimuli
	aficionar, interessar-se, interessar	excite the curiosity of
	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
	amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar	Cause to lose one's composure
	animar, emocionar, entusiasmar, excitar	Arouse or elicit a feeling
	avergonyir-se, avergonyir, sufocar	Cause to be ashamed
	buscar-se, buscar, convidar, demanar, invitar	increase the likelihood of
	danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre	hurt the feelings of
	encolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjar	make angry
	infatuar	Arouse unreasoning love / love or passion in and cause to behave in an irrational way
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
Espanyol	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar
Adjectius	evocador, evocatiu, reminiscent	Serving to bring to mind
Adjectius	provocador, provocatiu	Serving or tending to provoke, excite, or stimulate
Noms	deixondiment, estimulació	The act of arousing
Noms	incitació, provocació	Something that incites or provokes

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 4, communication
Sentit	Provoke or stir ... / stir up.
Causa de	actuar, fer	Perform an action, or work out or perform (an action)
General	estimular, incentivar, provocar	Provide the needed stimulus for
Anglès	incite, instigate, set off, stir up
Espanyol	incitar, instigar, levantar, provocar
Adjectius	incendiari	Arousing to action or rebellion
Noms	incitació, provocació	Something that incites or provokes
Noms	incitador, instigador, provocador	someone who deliberately foments trouble

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 5, contact
Sentit	urge on; cause to act.
Anglès	prod, incite, egg on
Espanyol	incitar
Noms	agulló, empenta, esperó, estímul, fible, fibló, incentiu	A verbalization that encourages you to attempt something
	incitació, provocació	Something that incites or provokes
	incitador, instigador, provocador	someone who deliberately foments trouble

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 6, communication
Sentit	induce into action by using one's charm.
Sinònims	influenciar, influir, temptar
Específic	embruixar, encantar, encisar, fascinar, hipnotitzar, magnetitzar	attract strongly, as if with a magnet
General	persuadir	Cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
Anglès	charm, influence, tempt
Espanyol	incitar, influenciar, influir, tentar
Noms	encant, encís	Attractiveness that interests or pleases or stimulates
	influència, influx	A power to affect persons or events especially power based on prestige etc
	influència	The effect of one thing (or person) on another
	temptació	The act of influencing by exciting hope or desire
	temptadora, temptador	A person who tempts others

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 7, emotion
Sentit	give rise to a desire by being attractive or inviting.
Sinònims	invitar, provocar, temptar, temptejar
General	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
Anglès	tempt, invite
Espanyol	incitar, invitar, provocar, tentar
Noms	invitació	A tempting allurement
	temptació	Something that seduces or has the quality to seduce
	temptadora, temptador	A person who tempts others

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 8, communication
Sentit	Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action.
Sinònims	animar, empènyer
General	empènyer, exhortar, instar, pressionar	Force or impel in an indicated direction
Anglès	push, bear on
Espanyol	animar, incitar
Noms	empenta, pitjada	An effort to advance
Noms	energia, espenta	enterprising or ambitious drive

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 9, communication
Sentit	dispose or incline or entice to.
Sinònims	provocar, temptejar
Implica	abellir, atreure	Be attractive to
General	convidar, invitar	ask someone in a friendly way to do something
Anglès	tempt, allure
Espanyol	atraer, cautivar, incitar, provocar, tentar
Noms	fascinació, seducció, temptació	The power to entice or attract through personal charm
	temptació	The act of enticing a person to do something wrong (as an offer of sex in return for money)
	temptació	The desire to have or do something that you know you should avoid
	temptadora, temptador	A person who tempts others

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 10, social
Sentit	assist or encourage, usually in some wrongdoing.
Sinònims	induir, instigar
General	ajudar, assistir	act as an assistant in a subordinate or supportive function
Anglès	abet
Espanyol	incitar, instigar
Noms	encobriment	The verbal / verbal act of urging ... / urging on
Noms	incitador	One who helps or encourages or incites another

Català > *incitar*: 11 sentits > verb 11, change
Sentit	Bring or lead someone to a certain action / action or condition.
Sinònim	portar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	draw
Espanyol	dibujar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots