Español > viaje: 9 sentidos > nombre 1, act| Sentido | The act of traveling from one place to another. |
|---|
| Sinónimos | jornada, travesía |
|---|
| Partes | etapa, fase | A section or portion of a journey or course |
|---|
| Específico | camino, ruta, trayecto | A journey or passage |
|---|
| circuito, gira, periplo, tour | A journey or route all the way around a particular place or area |
| digresión, excursión, salida | wandering from the main path of a journey |
| excursion, excursión, expedición, ida, incursión, paseata, salida, viaje de placer | A journey taken for pleasure |
| expedición | A journey organized for a particular purpose |
| largo recorrido | A journey over a long distance |
| migración | A journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers) |
| odisea | A long / long wandering and eventful journey |
| paseo en coche | A journey in a vehicle (usually an automobile) |
| peregrinación, peregrinaje, romería | A journey to a sacred place |
| travesía | A journey usually by ship |
| viaje | A journey for some purpose (usually including the return) |
| viaje | A journey to some distant place |
| viaje pesado | A tedious or difficult journey |
| General | desplazamiento, viaje | The act of going from one place to another |
|---|
| Inglés | journey, journeying |
|---|
| Catalán | desplaçament, trajecte, viatge |
|---|
| Verbos | viajar | undertake a journey or trip |
|---|
| viajar | Travel upon or across |
Español > viaje: 9 sentidos > nombre 3, act| Sentido | The act of going from one place to another. |
|---|
| Sinónimo | desplazamiento |
|---|
| Específico | andanzas, merodeo, vagabundeo | travelling about without any clear destination |
|---|
| aviación | travel via aircraft |
| circunnavegación | traveling around something (by ship or plane) |
| conducción, manejo | The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal |
| conmutaje | The travel of a commuter |
| cruce | traveling across |
| equitación | Travel by being carried on horseback |
| etapa, fase | A section or portion of a journey or course |
| excursión, viaje de lujo | Taking an excursion for pleasure |
| jornada, travesía, viaje | The act of traveling from one place to another |
| paseo | The act of walking somewhere |
| peregrinación | traveling or wandering around |
| travesía | travel across |
| viaje en diligencia | travel by stagecoach |
| General | desplazamiento, movimiento, traslado | The act of changing location from one place to another |
|---|
| Inglés | travel, traveling, travelling |
|---|
| Catalán | desplaçament, tràveling |
|---|
| Verbos | recorrer | travel from place to place, as for the purpose of finding work, preaching, or acting as a judge |
|---|
| viajar | undertake a journey or trip |
| viajar | Travel upon or across |
Español > viaje: 9 sentidos > nombre 5, event| Sentido | A movement through space that changes the location of something. |
|---|
| Sinónimo | desplazamiento |
|---|
| Específico | adelantamiento, avance, evolución, progresión, progreso | A movement forward |
|---|
| ascensión, ascenso, subida | A movement upward |
| bajada, descenso | A movement downward |
| circulación | Free movement or passage / passage (as of cytoplasm within a cell or sap through a plant) |
| diseminación, propagación | Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space |
| entrada | A movement into or inward |
| estampida | A wild headlong rush of frightened animals (horses or cattle) |
| flujo | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
| levitación | movement upward in virtue of lightness |
| traslación, traslado | A uniform movement without rotation |
| General | movimiento | A natural event that involves a change in the position or location of something |
|---|
| Inglés | change of location, travel |
|---|
| Catalán | desplaçament |
|---|
| Verbos | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| viajar | Undergo transportation as in a vehicle |
