| NOMBRE | act | traspaso, transferencia, trasferencia | transferring ownership |
|---|---|---|---|
| possession | traspaso, posesión transferida, propiedad transferida | a possession whose ownership changes or lapses | |
| act | traspaso, cesión | act of transferring property title from one person to another |
| Sentido | transferring ownership. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | transferencia, trasferencia | |
| Específico | cesión, traspaso | Act of transferring property title from one person to another |
| finiquito, recibo de finiquito, recibo de saldo y finiquito | Act of transferring a title or right or claim to another | |
| préstamo y arriendo | The transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause | |
| secularización | transfer of property from ecclesiastical to civil possession | |
| General | negociación, transacción, trato | The act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities) |
| Inglés | transfer, transference | |
| Catalán | cessió, transferència, traspàs | |
| Verbos | transferir | Cause to change ownership |
| Sentido | A possession whose ownership changes or lapses. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | posesión transferida, propiedad transferida | |
| Específico | adquisición | Something acquired |
| cesión | (law) a transfer of property by deed of conveyance | |
| desembolso, gasto, gastos | money paid out | |
| fianza, garantía | Property that your creditor can claim in case you default on your obligation | |
| herencia, legado, patrimonio | That which is inherited | |
| pérdida | Something that is lost | |
| reversión | The property that reverts to the state / state | |
| General | posesión | Anything owned or possessed |
| Inglés | transferred property, transferred possession | |
| Catalán | traspàs | |
| Sentido | Act of transferring property title from one person to another. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cesión | |
| Específico | cesión legal, entrega, librea, traspaso legal | The voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another |
| General | transferencia, trasferencia, traspaso | transferring ownership |
| Inglés | conveyance, conveyance of title, conveyancing, conveying | |
| Catalán | transferiment | |
| Nombres | conveyancer | A lawyer who specializes in the business of conveying properties |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots