| NOMBRE | possession | fianza, garantía | property that your creditor can claim in case you default on your obligation |
|---|---|---|---|
| cognition | fianza | the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial) | |
| possession | fianza, caución | (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial | |
| possession | fianza, garantía, prenda | a deposit of personal property as security for a debt | |
| possession | fianza, arles, paga y señal | money given by a buyer to a seller to bind a contract |
| Sentido | Property that your creditor can claim in case you default on your obligation. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | garantía | |
| Específico | caución judicial, recognisance | (law) a security entered into before a court with a condition to perform some act required by law |
| depósito | money given as security for an article acquired for temporary use | |
| paga y señal, señal, serio | Something of value given by one person to another to bind a contract | |
| General | posesión transferida, propiedad transferida, traspaso | A possession whose ownership changes or lapses |
| Inglés | security, surety | |
| Sentido | The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial). | |
|---|---|---|
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| Inglés | bail | |
| Sentido | (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | caución | |
| Categoría | derecho penal | The body of law dealing with crimes and their punishment |
| General | caución judicial, recognisance | (law) a security entered into before a court with a condition to perform some act required by law |
| Inglés | bail, bail bond, bond | |
| Catalán | fiança | |
| Sentido | A deposit of personal property as security for a debt. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | garantía, prenda | |
| Específico | empeño, peón, pignoración, prenda | An article deposited as security |
| General | garantía mobiliaria | Any interest in a property that secures the payment of an obligation |
| Inglés | pledge | |
| Catalán | caució, fermança, garantia | |
| Verbos | comprometer, pignorar | Give as a guarantee |
| Sentido | money given by a buyer to a seller to bind a contract. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arles, paga y señal | |
| General | paga y señal, señal, serio | Something of value given by one person to another to bind a contract |
| Inglés | earnest money, arles | |
| Catalán | arle, arles | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots