Español > incomodar: 4 sentidos > verbo 1, emotion| Sentido | Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. |
|---|
| Sinónimos | agobiar, enfadar, fastidiar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar |
|---|
| Específico | acosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar | annoy continually or chronically |
|---|
| amargar, carcomer, crispar, roer, supurar | gnaw into |
| antagonizar, cizañar, enemistar | Provoke the hostility of |
| descomponer, perturbar | Trouble or vex |
| enojar, irritar | Cause to be annoyed, irritated, or resentful |
| exasperar, sacar de quicio | irritate |
| inquietar | Cause annoyance in |
| General | desagradar, disgustar, ofender | Give displeasure to |
|---|
| Inglés | annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil |
|---|
| Catalán | amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexar |
|---|
| Nombres | aburrimiento, fastidio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, puñeta | Something or someone that causes trouble |
|---|
| agravamiento, irritación, provocación | unfriendly behavior that causes anger / anger or resentment |
| agrazón, atufamiento, atufo, carlanca, enfado, enojo, fastidio, molesto, vejación | The act of troubling or annoying someone |
| bellaquería, bribonería, diablura, malicia, truhanería | reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others |
| bromista, burlón, chunguero, ganso | someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity) |
| disgusto, fastidio, incomodidad, irritación | The psychological state of being irritated or annoyed |
| espina, irritación | Something that causes irritation and annoyance |
| humor, irritación, resentimiento | A sudden outburst of anger / anger |
Español > incomodar: 4 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | Be a mystery or bewildering to. |
|---|
| Sinónimos | asombrar, confundir, desconcertar, irritar, molestar, sorprender |
|---|
| Específico | escaparse | Be incomprehensible to |
|---|
| General | aturdir, confundir, dejar perplejo, desorientar, tirar | Be confusing / confusing or perplexing to |
|---|
| También | deducir, resolver, solucionar, solver | Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of |
|---|
| Inglés | perplex, vex, stick, get, puzzle, mystify, baffle, beat, pose, bewilder, flummox, stupefy, nonplus, gravel, amaze, dumbfound |
|---|
| Catalán | desconcertar, incomodar, irritar, molestar |
|---|
| Nombres | abobamiento, alelamiento, atolondramiento, atontamiento, atontolinamiento, desconcierto, ofuscación, perplejidad | confusion resulting from failure to understand |
|---|
| acertijo, enigma | A particularly baffling problem that is said to have a correct solution |
| enigma, misterio | Something that baffles understanding and cannot be explained |
| estupefacción | A feeling of stupefied astonishment |
| pregunta difícil, problema difícil | A particularly difficult or baffling question or problem |
Español > incomodar: 4 sentidos > verbo 3, emotion| Sentido | Move deeply. |
|---|
| Sinónimos | abrumar, afligir, alterar, descomponer, molestar, perturbar |
|---|
| Específico | afligir, apenar | Cause mental pain to |
|---|
| agitar, emocionar, excitar, revolver | Cause to be agitated, excited, or roused |
| distraer, inquietar, intranquilizar, molestar, perturbar, trastornar | disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed |
| sobresaltar | disturb (someone's) composure |
| General | afectar, conmover, impresionar, repercutir | Have an emotional or cognitive impact / impact upon |
|---|
| Inglés | disturb, upset, trouble |
|---|
| Catalán | afligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar |
|---|
| Nombres | aflicción, cuita, inquietud, preocupación, problema, tribulación, zozobra | A strong feeling of anxiety |
|---|
| alteración, perturbación, trastorno, turbación | An unhappy and worried mental state |
| contrariedad, dificultad, problema | An event causing distress / distress or pain |
| desarreglo | The act of disturbing the mind or body |
