Català > orifici: 4 sentits > nom 1, artifact| Sentit | An opening deliberately made in or through something. |
|---|
| Sinònims | cavitat, forat |
|---|
| Específic | arguenell, hawsepipe | The hole that an anchor rope passes through |
|---|
| boca d'accés, boca de claveguera, claveguera | A hole (usually with a flush cover) through which a person can gain access to an underground structure |
| borrell | A hole in a barrel or cask |
| cisa | A hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached |
| desguàs | A hole into which a plug fits (especially a hole where water drains away) |
| encaix, mortasa, osca | A square hole made to receive a tenon and so to form a joint |
| espiell, espiera | A hole (in a door or an oven etc) through which you can peep |
| espitllera, respitllera | A small hole in a fortified wall |
| forat | The hole (or metal container in the hole) on a golf green |
| forat de la boca | A hole (as in a ski mask) for the mouth |
| forat del pany | The hole where a key is inserted |
| forat per l'orella | A hole (as in a helmet) for sound to reach the ears |
| línia de punts | A line of small holes for tearing at a particular place |
| punxada | A small hole made by a sharp object |
| respirador, respirall | A hole for the escape of gas or air |
| trau | A hole through which buttons are pushed |
| ull | A small hole or loop (as in a needle) |
| ullet | A small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar |
| General | obertura | A vacant or unobstructed space that is man-made |
|---|
| Anglès | hole |
|---|
| Espanyol | agujero, cavidad, hueco, orificio |
|---|
| Verbs | foradar | make holes in |
|---|
Català > orifici: 4 sentits > nom 2, body| Sentit | An aperture or hole that opens into a bodily cavity. |
|---|
| Sinònim | porta |
|---|
| Específic | anus | The excretory opening at the end of the alimentary canal |
|---|
| blastòpor, blastoporo | The opening into the archenteron |
| boca | The externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening |
| càrdies | The opening into the stomach and that part of the stomach connected to the esophagus |
| cèrvix, coll de l'úter | necklike opening to the uterus |
| espiracle | A breathing orifice |
| estoma | A mouth or mouthlike opening (especially one created by surgery on the surface of the body to create an opening to an internal organ) |
| fenestra | A small opening covered with membrane (especially one in the bone between the middle and inner ear) |
| fontanel·la, fontanel | Any membranous gap between the bones of the cranium in an infant or fetus |
| nariu, orifici nassal, oronell | Any of the openings to the nasal cavities that allow air to flow through the cavities to the pharynx |
| pílor | A small circular opening between the stomach and the duodenum |
| rima | A narrow elongated opening or fissure between two symmetrical parts |
| General | conducte | A path or channel or duct through or along which something may pass |
|---|
| Anglès | orifice, opening, porta |
|---|
| Espanyol | abertura, orificio, porta, puerta |
|---|
| Verbs | permetre | afford access to |
|---|
