Español > cavidad: 5 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | An opening deliberately made in or through something. |
|---|
| Sinónimos | agujero, hueco, orificio |
|---|
| Específico | agujero para poste | A hole dug in the ground to hold a fence post |
|---|
| arganeo, hawsepipe | The hole that an anchor rope passes through |
| aspillera, saetera | A small hole in a fortified wall |
| atisbadero, mirilla | A hole (in a door or an oven etc) through which you can peep |
| avellanado | A hole (usually in wood) with the top part enlarged so that a screw or bolt will fit into it and lie below the surface |
| boca de acceso | A hole (usually with a flush cover) through which a person can gain access to an underground structure |
| bocallave | The hole where a key is inserted |
| desagüe | A hole into which a plug fits (especially a hole where water drains away) |
| espiráculo, ventosa | A hole that allows the passage of air |
| hoyo | The hole (or metal container in the hole) on a golf green |
| línea de puntos | A line of small holes for tearing at a particular place |
| mortaja, muesca | A square hole made to receive a tenon and so to form a joint |
| ojal | A hole through which buttons are pushed |
| ojete | A small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar |
| ojo | A small hole or loop (as in a needle) |
| pinchazo | A small hole made by a sharp object |
| piquera | A hole in a barrel or cask |
| respiradero | A hole for the escape of gas or air |
| sisa, sobaquera | A hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached |
| General | abertura, claro | A vacant or unobstructed space that is man-made |
|---|
| Inglés | hole |
|---|
| Catalán | cavitat, forat, orifici |
|---|
| Verbos | agujerear | make holes in |
|---|
Español > cavidad: 5 sentidos > nombre 2, body| Sentido | (anatomy) a natural hollow or sinus / sinus within the body. |
|---|
| Sinónimo | cavidad corporal |
|---|
| Categoría | anatomía | The branch of morphology that deals with the structure of animals |
|---|
| Part de | cuerpo, estructura física, estructura orgánica | The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being) |
|---|
| Específico | antro | A natural cavity or hollow in a bone |
|---|
| archenteron, arquénteron, arquenterón | central cavity of the gastrula |
| axila, fosa axilar, sobaco | The hollow under the arm where it is joined to the shoulder |
| blastocele | The fluid-filled cavity inside a blastula |
| bolsa omental, bursa omentalis | An isolated part of the peritoneal cavity that is dorsal to the stomach |
| bucofaringe, mesofaringe, orofaringe | cavity formed by the pharynx at the back of the mouth |
| cavidad abdominal | The cavity containing the major viscera |
| cavidad craneal, cavidad craneana, cavidad intercraneal | The cavity enclosed by the cranium |
| cavidad nasal, fosas nasales | Either of the two cavities lying between the floor of the cranium and the roof of the mouth and extending from the face to the pharynx |
| cavidad pleural | The cavity in the thorax that contains the lungs and heart |
| cavidad torácica, tórax | The cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart |
| cavidad tubular | A cavity having the shape of a tube |
| celoma, celom | A cavity in the mesoderm of an embryo that gives rise in humans to the pleural cavity and pericardial cavity and peritoneal cavity |
| ciego, intestino ciego | The cavity in which the large intestine begins and into which the ileum opens |
| cloaca | (zoology) the cavity (in birds, reptiles, amphibians, most fish, and monotremes but not mammals) at the end of the digestive tract into which the intestinal, genital, and urinary tracts open |
| cuenca, órbita | The bony cavity in the skull containing the eyeball |
| cámara | An enclosed volume in the body |
| glena, socket | A bony hollow into which a structure fits |
| hoyo | A concavity in a surface (especially an anatomical depression) |
| laringofaringe | The lower part of the pharynx |
| lumen | A cavity or passage in a tubular organ |
| lóculo | A small cavity or space within an organ or in a plant or animal |
| mediastino | The part of the thoracic cavity between the lungs that contains the heart and aorta and esophagus and trachea and thymus |
| nasofaringe | cavity forming the upper part of the pharynx |
| oído medio | The main cavity of the ear |
| pelvis, pelvis renal | A structure shaped like a funnel in the outlet of the kidney into which urine is discharged before passing into the ureter |
| pericardio | The space between the layers of the pericardium that contains fluid that lubricates the membrane surfaces and allows easy heart movement |
| saco | A structure resembling a bag in an animal |
| seno | Any of various air-filled cavities especially in the bones of the skull |
| vacuola | A tiny cavity filled with fluid in the cytoplasm of a cell |
| ventrículo | One of four connected cavities in the brain |
| vestíbulo | Any of various bodily cavities leading to another cavity (as of the ear or vagina) |
| General | estructura anatómica, estructura | A particular complex anatomical part of a living thing |
|---|
| Inglés | cavity, bodily cavity, cavum |
|---|
| Catalán | cavitat |
|---|
Español > cavidad: 5 sentidos > nombre 3, object| Sentido | An opening into or through something. |
|---|
| Sinónimos | agujero, hoyo, hueco, orificio |
|---|
| Específico | agujero, escape, gotera, pérdida | An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape |
|---|
| agujero de bala | A hole made by a bullet passing through it |
| agujero de ozono | An area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone |
| apertura, orificio | A natural opening in something |
| grieta | A small opening or crevice (especially in a rock face or wall) |
| nudo | A hole in a board where a knot came out |
| perforación | A hole made in something |
| ratonera | A hole (as in the wall of a building) made by rats |
| General | abertura, apertura, claro | An open or empty space in or between things |
|---|
| Inglés | hole |
|---|
| Catalán | cavitat, forat, orifici |
|---|
| Adjetivo | poroso | Allowing passage / passage in and out |
|---|
| Verbos | agujerear | make holes in |
|---|
