| NOMBRE | object | hoyo, agujero, cavidad, hueco, orificio | an opening into or through something |
|---|---|---|---|
| artifact | hoyo | one playing period (from tee to green) on a golf course | |
| object | hoyo, brecha, cavidad, fosa, foso, pozo | a sizeable hole (usually in the ground) | |
| object | hoyo, hoya, hueco, socavón | a depression hollowed out of solid matter | |
| shape | hoyo | a concavity in a surface (especially an anatomical depression) | |
| shape | hoyo, mella, muesca | a concave cut into a surface or edge (as in a coastline) | |
| act | hoyo, mella, muesca | the act of cutting into an edge with toothlike notches or angular incisions | |
| artifact | hoyo | the hole (or metal container in the hole) on a golf green |
| Sentido | An opening into or through something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agujero, cavidad, hueco, orificio | |
| Específico | agujero, escape, gotera, pérdida | An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape |
| agujero de bala | A hole made by a bullet passing through it | |
| agujero de ozono | An area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone | |
| apertura, orificio | A natural opening in something | |
| grieta | A small opening or crevice (especially in a rock face or wall) | |
| nudo | A hole in a board where a knot came out | |
| perforación | A hole made in something | |
| ratonera | A hole (as in the wall of a building) made by rats | |
| General | abertura, apertura, claro | An open or empty space in or between things |
| Inglés | hole | |
| Catalán | cavitat, forat, orifici | |
| Adjetivo | poroso | Allowing passage / passage in and out |
| Verbos | agujerear | make holes in |
| Sentido | One playing period (from tee to green) on a golf course. | |
|---|---|---|
| Part de | campo de golf | course consisting of a large landscaped area for playing golf |
| Específico | dogleg | A golf hole with a sharp angle in the fairway |
| Inglés | hole, golf hole | |
| Sentido | A sizeable hole (usually in the ground). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | brecha, cavidad, fosa, foso, pozo | |
| Específico | arenal | A large pit in sandy ground from which sand is dug |
| arenas movedizas | A pit filled with loose wet sand into which objects are sucked down | |
| fosa de lobo, foso de lobo, trou-de-loup | A sloping pit with a stake in the middle used as an obstacle to the enemy / enemy | |
| sawpit | A pit over which lumber is positioned to be sawed by two men with a long two-handed saw | |
| tar pit | A natural accumulation of bitumens at the surface of the earth | |
| General | hoya, hoyo, hueco, socavón | A depression hollowed out of solid matter |
| Inglés | pit, cavity | |
| Catalán | cavitat, clot, fossa, sot | |
| Sentido | A depression hollowed out of solid matter. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hoya, hueco, socavón | |
| Específico | agujero de gusano | hole made by a burrowing worm |
| bache, badén | A pit or hole produced by wear or weathering (especially in a road surface) | |
| brecha, cavidad, fosa, foso, hoyo, pozo | A sizeable hole (usually in the ground) | |
| conejera, madriguera, ratonera | A hole made by an animal, usually for shelter / shelter | |
| conejera, gazapera, madriguera | A hole in the ground as a nest made by wild rabbits | |
| General | depresión, depresión natural | A sunken or depressed geological formation |
| Inglés | hole, hollow | |
| Catalán | clot, foia, forat, sot | |
| Adjetivo | hueco | not solid |
| Verbos | ahuecar, excavar | Remove the interior of |
| cavar, excavar | Remove the inner part or the core of | |
| Sentido | A concavity in a surface (especially an anatomical depression). | |
|---|---|---|
| Específico | boca del estómago | A slight depression in the midline just below the sternum (where a blow can affect the solar plexus) |
| General | cavidad corporal, cavidad | (anatomy) a natural hollow or sinus / sinus within the body |
| concavidad | A shape that curves or bends inward | |
| Inglés | pit, fossa | |
| Catalán | clot | |
| Verbos | marcar, señalar | mark with a scar |
| Sentido | A concave cut into a surface or edge (as in a coastline). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mella, muesca | |
| Específico | hendidura | A split or indentation in something (as the palate or chin) |
| muesca | A V-shaped or U-shaped indentation carved or scratched into a surface | |
| General | concavidad | A shape that curves or bends inward |
| Inglés | indentation, indenture | |
| Catalán | mossa, osca | |
| Sentido | The act of cutting into an edge with toothlike notches or angular incisions. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mella, muesca | |
| General | cambio de forma | An action / action that changes the shape / shape of something |
| Inglés | indentation | |
| Catalán | mossa, osca | |
| Verbos | indentar | notch the edge of or make jagged |
| Sentido | The hole (or metal container in the hole) on a golf green. | |
|---|---|---|
| General | agujero, cavidad, hueco, orificio | An opening deliberately made in or through something |
| Inglés | cup | |
| Catalán | forat | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots