Español > separarse: 6 sentidos > verbo 1, social| Sentido | discontinue an association / association / association or relation; go different ways / ways. |
|---|
| Sinónimos | distanciarse, separar |
|---|
| Específico | abandonar, romper con | interrupt a continued activity |
|---|
| cortar, dar puerta, terminar con | terminate a relationship / relationship abruptly |
| desmarcar, divorciarse, divorciar, separarse | Part |
| divorciarse, divorciar | Get a divorce |
| independizarse | Withdraw from an organization or communion |
| Inglés | separate, part, split up, split, break, break up |
|---|
| Catalán | distanciar-se, separar-se, separar |
|---|
| Nombres | alejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separación | coming apart |
|---|
| cisma | division of a group into opposing factions |
| disolución, ruptura, separación | The termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations) |
| ruptura | A personal or social separation (as between opposing factions) |
| separación legal | (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement / agreement or under a court order) |
| separatista | An advocate of secession or separation from a larger / larger group (such as an established church or a national union) |
Español > separarse: 6 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | come apart. |
|---|
| Sinónimos | dividirse, dividir, escindir, partir, separar |
|---|
| Causado por | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
|---|
| Implicado por | desglosar, prorratear | Give out as one's portion or share |
|---|
| Específico | apartar, desatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separar | Come to be detached |
|---|
| astillarse, astillar, picar, resquebrajar | break off (a piece from a whole) |
| desarticular | Become separated, disconnected or disjoint |
| desgajar, seccionar, segmentar | divide into segments / segments |
| desmembrar | divide into pieces |
| dividir, particionar, partir | divide into parts, pieces, or sections |
| falsificar elecciones | divide unfairly and to one's advantage |
| liberar hielo, romperse el hielo, romperse | Release ice |
| polarizar | Become polarized in a conflict or contrasting situation |
| reducir por meiosis | Undergo meiosis |
| segmentarse, segmentar | divide or split up |
| segregar | divide from the main body or mass and collect |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Inglés | separate, divide, part |
|---|
| Catalán | dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separar |
|---|
| Adjetivo | divisible | capable of being or liable to be divided or separated |
|---|
| partitivo | Indicating or characterized by or serving to create partition or division into parts |
| separativo | Serving to separate or divide into parts |
| Nombres | alejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separación | coming apart |
|---|
