HyperDic: separarse

Español > 6 sentidos de la palabra separarse:
VERBOsocialsepararse, distanciarse, separardiscontinue an association / association / association or relation
contactsepararse, dividirse, dividir, escindir, partir, separarcome apart
motionsepararse, separargo one's own way / way
socialsepararse, desmarcar, divorciarse, divorciarpart
contactsepararse, cortar, romper, separar, terminarset or keep apart
motionsepararse, disgregarsecome apart
Español > separarse: 6 sentidos > verbo 1, social
Sentidodiscontinue an association / association / association or relation; go different ways / ways.
Sinónimosdistanciarse, separar
Específicoabandonar, romper coninterrupt a continued activity
cortar, dar puerta, terminar conterminate a relationship / relationship abruptly
desmarcar, divorciarse, divorciar, separarsePart
divorciarse, divorciarGet a divorce
independizarseWithdraw from an organization or communion
Inglésseparate, part, split up, split, break, break up
Catalándistanciar-se, separar-se, separar
Nombresalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separacióncoming apart
cismadivision of a group into opposing factions
disolución, ruptura, separaciónThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
rupturaA personal or social separation (as between opposing factions)
separación legal(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement / agreement or under a court order)
separatistaAn advocate of secession or separation from a larger / larger group (such as an established church or a national union)
Español > separarse: 6 sentidos > verbo 2, contact
Sentidocome apart.
Sinónimosdividirse, dividir, escindir, partir, separar
Causado pordividir, separarForce, take, or pull apart
Implicado pordesglosar, prorratearGive out as one's portion or share
Específicoapartar, desatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separarCome to be detached
astillarse, astillar, picar, resquebrajarbreak off (a piece from a whole)
desarticularBecome separated, disconnected or disjoint
desgajar, seccionar, segmentardivide into segments / segments
desmembrardivide into pieces
dividir, particionar, partirdivide into parts, pieces, or sections
falsificar eleccionesdivide unfairly and to one's advantage
liberar hielo, romperse el hielo, romperseRelease ice
polarizarBecome polarized in a conflict or contrasting situation
reducir por meiosisUndergo meiosis
segmentarse, segmentardivide or split up
segregardivide from the main body or mass and collect
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Inglésseparate, divide, part
Catalándividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separar
Adjetivodivisiblecapable of being or liable to be divided or separated
partitivoIndicating or characterized by or serving to create partition or division into parts
separativoServing to separate or divide into parts
Nombresalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separacióncoming apart
Español > separarse: 6 sentidos > verbo 3, motion
SentidoGo one's own way / way; move apart.
Sinónimoseparar
EspecíficodifractarUndergo diffraction
diseminarse, disipar, esparcirseMove away from each other
disgregarse, separarsecome apart
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésseparate, part, split
Catalánseparar
Nombresadiós, despedidaThe act of departing politely
cismadivision of a group into opposing factions
separaciónThe social act of separating or parting company
Español > separarse: 6 sentidos > verbo 4, social
SentidoPart; cease or break association / association with.
Sinónimosdesmarcar, divorciarse, divorciar
Generaldistanciarse, separarse, separardiscontinue an association / association / association or relation
Inglésdisassociate, dissociate, divorce, disunite, disjoint
Catalándesmarcar, divorciar-se, divorciar, separar-se
NombresdesuniónThe termination or destruction of union
disociaciónThe act of removing from association / association / association / association
disociaciónThe state of being unconnected in memory or imagination
Español > separarse: 6 sentidos > verbo 5, contact
Sentidoset or keep apart.
Sinónimoscortar, romper, separar, terminar
Generaldividir, separarForce, take, or pull apart
Tambiénestropearse, romperse, romperruin completely
Similarcortar, podar, romper, separarcut off from a whole
Ingléssever, break up
Catalándesunir, esporgar, podar, separar-se, separar
NombresrupturaA personal or social separation (as between opposing factions)
Español > separarse: 6 sentidos > verbo 6, motion
Sentidocome apart.
Sinónimodisgregarse
Específicodisolversestop functioning or cohering as a unit
Generalsepararse, separarGo one's own way / way
Inglésbreak up
Nombresalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separacióncoming apart

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict