falla (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *falla*:
NOM	act	falla, equivocació, error, falta	a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
NOM	object	falla, fractura	(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other

Català > *falla*: 2 sentits > nom 1, act
Sentit	A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention.
Sinònims	equivocació, error, falta
Específic	badada, error, lapsus	A mistake resulting from inattention
	bescompte, desencert, error de càlcul	A mistake in calculating / calculating
	boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia	An embarrassing mistake
	confusió, embolic	A mistake that results from taking one thing to be another
	descuit, oblit, omissió	A mistake resulting from neglect
	distorsió, tergiversació	The mistake of misrepresenting the facts
	embolic, enrenou, garbuix, merder, nyap	Something badly botched or muddled
	error, espifiada, lapsus	A minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
	estupidesa, imbecil·litat, tonteria	A stupid mistake
	fora de joc	(sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)
	màcula, taca	An act that brings discredit to the person who does it
General	malguany	An act that does not achieve its intended goal
Anglès	mistake, error, fault
Espanyol	equivocación, error, fallo, falta, yerro
Adjectius	defectuós	Characterized by errors
Verbs	confondre's, equivocar-se, errar	To make a mistake or be incorrect
Verbs	culpar, faltar, mancar	put or pin the blame on

Català > *falla*: 2 sentits > nom 2, object
Sentit	(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other.
Sinònim	fractura
Categoria	geologia	A science that deals with the history of the earth as recorded in rocks / rocks
Espècimens	Falla de San Andrés	A major geological fault in California
General	clivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura	A long narrow opening
Anglès	fault, faulting, geological fault, shift, fracture, break
Espanyol	falla, fisura, fractura
Verbs	fracturar	break into pieces
Verbs	partir-se, partir, trencar-se, trencar	Become separated / separated into pieces or fragments

HyperDic: falla