| NOMBRE | communication | desacierto, equivocación, equívoco, error, yerro | part of a statement that is not correct |
|---|---|---|---|
| act | desacierto, error de cálculo, error de estimación, gabarro, trabacuenta | a mistake in calculating / calculating | |
| event | desacierto, fallo, olvido, yerro | a failure to hit (or meet or find etc) |
| Sentido | Part of a statement that is not correct. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | equivocación, equívoco, error, yerro | |
| Específico | errata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, gazapo, literal | A mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind |
| errata, gazapo | A printer's / printer's / printer's error | |
| General | falencia | A statement that contains a mistake |
| Inglés | error, mistake | |
| Catalán | desencert, equivocació, equívoc, errada, error | |
| Verbos | confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalar | To make a mistake or be incorrect |
| Sentido | A mistake in calculating / calculating. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | error de cálculo, error de estimación, gabarro, trabacuenta | |
| Específico | bumerang, efecto boomerang | A miscalculation that recoils on its maker |
| redondeo | (mathematics) a miscalculation that results from rounding off numbers / numbers to a convenient number of decimals | |
| General | equivocación, error, fallo, falta, yerro | A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention |
| Inglés | miscalculation, misreckoning, misestimation | |
| Catalán | bescompte, desencert, error de càlcul | |
| Verbos | calcular mal, subestimar | calculate / calculate incorrectly |
| subestimar | judge / judge incorrectly | |
| Sentido | A failure to hit (or meet or find etc). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fallo, olvido, yerro | |
| General | fracaso | An event that does not accomplish its intended purpose |
| Inglés | miss, misfire | |
| Verbos | errar, fallar | fail to reach |
| perder | fail to reach or get to | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots