| ADJETIVO | all | patoso, desgarbado, desmañado, insignificante, torpe | lacking grace in movement or posture |
|---|---|---|---|
| all | patoso, torpe | clumsy and unskilled | |
| NOMBRE | person | patoso, chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | someone who makes mistakes because of incompetence |
| artifact | patoso, bota de trabajo, brogan, zapatón | a thick and heavy shoe |
| Sentido | lacking grace in movement or posture. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desgarbado, desmañado, insignificante, torpe | |
| General | desgarbado, desmañado | lacking grace or skill in manner or movement or performance |
| Inglés | gawky, clumsy, clunky, ungainly, unwieldy | |
| Catalán | desmanyotat, feixuc, maldestre, matusser | |
| Nombres | bobo, bruto, gawk, idiota, necio, palurdo, patán, porro, simple, tonto, zopenco, zoquete | An awkward stupid person |
| desmaño, torpeza, torpor | The carriage of someone whose movements and posture are extremely ungainly and inelegant | |
| Sentido | clumsy and unskilled. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | torpe | |
| General | inexperto | not having or showing or requiring special skill or proficiency / proficiency |
| Inglés | lubberly | |
| Nombres | bobo, bruto, gawk, idiota, necio, palurdo, patán, porro, simple, tonto, zopenco, zoquete | An awkward stupid person |
| Sentido | someone who makes mistakes because of incompetence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | |
| General | incompetente, inepto | someone who is not competent to take effective action |
| Inglés | bungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher, fuckup | |
| Catalán | barroer, destraler, potiner | |
| Adjetivo | chapucero | poorly done |
| Verbos | apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar | make a mess of, destroy or ruin |
| chapucear | spoil by behaving clumsily or foolishly | |
| colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error | |
| joderla, meter la pata, pecar, pifiar | Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake | |
| Sentido | A thick and heavy shoe. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bota de trabajo, brogan, zapatón | |
| General | zapato | footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material |
| Inglés | brogan, brogue, clodhopper, work shoe | |
| Catalán | borseguí, brogan | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots