chabacanería (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 2 sentidos de la palabra *chabacanería*:
NOMBRE	attribute	chabacanería, astracanada, charrada, garrulería, horterada, mal gusto, ordinariez, recargamiento, zafiedad	tasteless showiness
attribute	chabacanería, bastedad, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad	the quality of lacking taste and refinement

Español > *chabacanería*: 2 sentidos > nombre 1, attribute
Sentido	tasteless showiness.
Sinónimos	astracanada, charrada, garrulería, horterada, mal gusto, ordinariez, recargamiento, zafiedad
General	insipidez, insulsez, sosería	inelegance indicated by a lack of good taste
Inglés	flashiness, garishness, gaudiness, loudness, brashness, meretriciousness, tawdriness, glitz
Catalán	barroquisme, enfarfec
Adjetivo	chapucero	cheap and shoddy
	chillón, estridente, hortera, llamativo, vistoso, vulgar	tastelessly showy
	chillón, llamativo, vistoso	(used especially of clothes) marked by conspicuous display

Español > *chabacanería*: 2 sentidos > nombre 2, attribute
Sentido	The quality of lacking taste and refinement.
Sinónimos	bastedad, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad
General	deslucimiento, inelegancia	The quality of lacking refinement and good taste
Inglés	coarseness, commonness, grossness, vulgarity, vulgarism, raunch
Catalán	barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritat
Adjetivo	basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar	lacking refinement or cultivation or taste
	basto, ordinario, vulgar	conspicuously and tastelessly indecent
	común, ordinario, vulgar	Of low or inferior quality or value
	indecente, lascivo, obsceno, salaz	Suggestive of or tending to moral looseness

HyperDic: chabacanería