| ADJETIVO | all | vulgar, chillón, estridente, hortera, llamativo, vistoso | tastelessly showy |
|---|---|---|---|
| all | vulgar, basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco | lacking refinement or cultivation or taste | |
| all | vulgar, basto, ordinario | conspicuously and tastelessly indecent | |
| all | vulgar, coloquial | not characteristic of the upper classes especially in language / language use | |
| all | vulgar, común, ordinario, plebeyo | of or associated with the great masses of people | |
| all | vulgar, aburrido, ordinario | not challenging / challenging | |
| all | vulgar, común, ordinario, vernacular, vernáculo | being or characteristic of or appropriate to everyday language | |
| all | vulgar, común, ordinario | of low or inferior quality or value | |
| NOMBRE | person | vulgar | a vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth) |
| Sentido | tastelessly showy. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chillón, estridente, hortera, llamativo, vistoso | |
| General | insípido | lacking aesthetic or social taste |
| Inglés | brassy, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, meretricious, tacky, tatty, tawdry, trashy | |
| Catalán | cridaner, estrident, llampant, vulgar | |
| Nombres | astracanada, chabacanería, charrada, garrulería, horterada, mal gusto, ordinariez, recargamiento, zafiedad | tasteless showiness |
| baratija, cháchara, chuchería, dije, fallal, perendengue, quincalla | cheap showy jewelry or ornament on clothing | |
| chapucería | The quality of being cheaply imitative of something better | |
| charanga, fanfarria, ostentación | A gaudy outward display | |
| estridencia | Strident color or excessive ornamentation | |
| sordidez | tastelessness by virtue of being cheap and vulgar | |
| Sentido | lacking refinement or cultivation or taste. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco | |
| General | basto, rudo, tosco | (used of persons and their behavior) not refined |
| Inglés | coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar | |
| Catalán | bast, ordinari, poc educat, rude, tosc, vulgar | |
| Nombres | bastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad | The quality of lacking taste and refinement |
| cerrilismo, incultura, ramplonería, rusticidad, zafiedad | inelegance by virtue of being an uncouth boor | |
| Verbos | vulgarizar | debase and make vulgar |
| Sentido | conspicuously and tastelessly indecent. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | basto, ordinario | |
| General | indecente | Offensive to good taste especially in sexual matters |
| Inglés | crude, earthy, gross, vulgar | |
| Catalán | baix, ordinari, vulgar | |
| Nombres | bastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad | The quality of lacking taste and refinement |
| descortesía, grosería, ordinariez, vulgariedad | An impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement | |
| Sentido | not characteristic of the upper classes especially in language / language use. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | coloquial | |
| Región de | Gran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United Kingdom | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| Inglés | non-U | |
| Sentido | Of or associated with the great masses of people. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | común, ordinario, plebeyo | |
| General | de baja cuna, de humilde cuna | Of humble birth or origins |
| Inglés | common, plebeian, vulgar, unwashed | |
| Catalán | comú, ordinari, plebeu, vulgar | |
| Nombres | pechero, plebe, plebeyo | One of the common people |
| Verbos | popularizar, vulgarizar | cater to popular taste to make popular and present to the general public |
| Sentido | not challenging / challenging; dull and lacking excitement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aburrido, ordinario | |
| General | poco excitante, tranquilizante | not exciting |
| Inglés | commonplace, humdrum, prosaic, unglamorous, unglamourous | |
| Nombres | prosa | matter of fact, commonplace, or dull expression |
| prosaísmo | commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting | |
| Sentido | Being or characteristic of or appropriate to everyday language. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | común, ordinario, vernacular, vernáculo | |
| General | informal | Used of spoken and written language |
| Inglés | common, vernacular, vulgar | |
| Catalán | comú, ordinari, vernacle, vernacular, vulgar | |
| Nombres | cotidianidad | ordinariness as a consequence of being frequent and commonplace |
| dialecto, lengua vernácula, vernáculo | The everyday speech of the people (as distinguished from literary / literary language) | |
| Sentido | Of low or inferior quality or value. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | común, ordinario | |
| General | inferior | Of low or inferior quality |
| Inglés | coarse, common | |
| Catalán | comú, ordinari, vulgar | |
| Nombres | bastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad | The quality of lacking taste and refinement |
| Sentido | A vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth). | |
|---|---|---|
| Específico | cerdo, dejado, guarro | A coarse obnoxious person |
| grosero, obsceno | A ribald person | |
| General | antipático, desagradable | A person who is not pleasant or agreeable |
| Inglés | vulgarian | |
| Catalán | vulgar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots