HyperDic: mesclar-se

Català > 6 sentits de la paraula mesclar-se:
VERBchangemesclar-se, barrejar, combinar, conjugar, fusionar, mestallarmix together different elements
contactmesclar-se, amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-seto bring or combine together or with something else
contactmesclar-se, barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclarcombine into one
socialmesclar-se, barrejar-se, integrar-seopen (a place) to members of all races and ethnic groups
stativemesclar-se, agrumollar-se, barrejar-se, barrejar, mesclarbe all mixed up or jumbled together
socialmesclar-se, barrejar-seget involved or mixed-up with
Català > mesclar-se: 6 sentits > verb 1, change
Sentitmix together different elements.
Sinònimsbarrejar, combinar, conjugar, fusionar, mestallar
Implicat persoldarjoin together by heating
EspecíficabsorbirCause to become one with
acréixer, augmentarGrow together (of plants and organs)
afegir, incorporarCause (something) to be mixed with (something else)
aliarmake an alloy of
barrejarmix or blend
barrejar-se, confondre'sLose its distinct / distinct outline or shape
conjugarUnite chemically so that the product is easily broken down into the original compounds
Generalcanviar físicamentchange in physical make-up
Anglèsblend, flux, mix, conflate, commingle, immix, fuse, coalesce, meld, combine, merge
Espanyolcombinar, conjugar, fundir, fusionar, mezclar
Adjectiusfusiblecapable of being melted and fused / fused / fused
miscible(chemistry, physics) capable of being mixed
Nomsassortiment, miscel·lània, varietatA collection containing a variety of sorts of things
barreja, mesclaThe act of mixing together
barreja, mesclaThe act of blending components together thoroughly
barreja, mescla, preparatAn event that combines / combines things in a mixture
barreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
barreja, mescla, pasteradaAny foodstuff made by combining different ingredients
barreja, mescla(chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding)
coalescència, fusió, incorporació, unióThe union of diverse things into one body or form or group
coalició, fusióThe state of being combined / combined into one body / body
combinació, composició, fórmula magistralThe act of combining things to form a new whole / whole
fluxA substance added to molten metals to bond with impurities that can then be readily removed
fusióThe act of fusing (or melting) together
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
Català > mesclar-se: 6 sentits > verb 2, contact
SentitTo bring or combine together or with something else.
Sinònimsamalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se
Específicagregar, combinarGather in a mass, sum, or whole
barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclarcombine into one
combinar, conjugar, fusionar, unircombine so as to form a whole
confeccionarmake a concoction (of) by mixing
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsmix, mingle, commix, unify, amalgamate
Espanyolamalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificar
NomsamalgamaA combination or blend of diverse things
amalgamadorA businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies
barreja, mesclaThe act of mixing together
barreja, mescla, preparatAn event that combines / combines things in a mixture
conjunt, unitat completa, unitatAn assemblage of parts that is regarded as a single entity
Català > mesclar-se: 6 sentits > verb 3, contact
Sentitcombine into one.
Sinònimsbarrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar
Específicbarrejar, combinar, mesclar, mestallar, mixturarmix or blend
Generalamalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-seTo bring or combine together or with something else
Anglèsblend, intermix, immingle, intermingle
Espanyolcombinar, entremezclarse, entremezclar, fusionar, homogeneizar, mestallar, mezclarse, mezclar
Nomsbarreja, mesclaThe act of mixing together
barreja, mesclaThe act of blending components together thoroughly
batedora, batidora, mescladoraAn electrically powered mixer with whirling blades that mix or chop or liquefy foods
Català > mesclar-se: 6 sentits > verb 4, social
Sentitopen (a place) to members of all races and ethnic groups.
Sinònimsbarrejar-se, integrar-se
Contrarisegregarseparate / separate by race or religion
Anglèsdesegregate, integrate, mix
Espanyolintegrarse, mezclarse
Nomsdesegregación, integracióThe action of incorporating a racial or religious group into a community
Català > mesclar-se: 6 sentits > verb 5, stative
SentitBe all mixed up or jumbled together.
Sinònimsagrumollar-se, barrejar-se, barrejar, mesclar
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsjumble, mingle
Espanyolmezclarse
Nomsbarrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissaA confused / confused multitude of things
Català > mesclar-se: 6 sentits > verb 6, social
SentitGet involved or mixed-up with.
Sinònimbarrejar-se
Anglèsmingle
Espanyolenzarzarse, mezclarse

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict