| NOM | communication | xafardeig, enraonia, murmuració, rumor, xafarderia | gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth |
|---|---|---|---|
| communication | xafardeig, murmuració | idle gossip or rumor | |
| communication | xafardeig, comaratge, comareig, tafaneria, xafarderia | a conversation that spreads personal information about other people | |
| communication | xafardeig | spreading malicious gossip |
| Sentit | gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enraonia, murmuració, rumor, xafarderia | |
| General | comentari | A report (often malicious) about the behavior of other people |
| Anglès | rumor, rumour, hearsay | |
| Espanyol | chisme, chismorreo, cotilleo, fábula, hablada, habladuría, hablilla, rumores, rumor, voz | |
| Sentit | idle gossip or rumor. | |
|---|---|---|
| Sinònim | murmuració | |
| General | comentari | A report (often malicious) about the behavior of other people |
| Anglès | talk, talk of the town | |
| Espanyol | conventillo, cotilleo, murmuración, palabrería | |
| Verbs | cantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar | divulge confidential information or secrets |
| Sentit | A conversation that spreads personal information about other people. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comaratge, comareig, tafaneria, xafarderia | |
| Específic | xafardeig | Spreading malicious gossip |
| General | conversació, conversa | The use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc. |
| Anglès | gossiping, gossipmongering | |
| Espanyol | charladuría, chismografía, comadreo, cotilleo | |
| Verbs | xafardejar | wag one's tongue |
| Sentit | Spreading malicious gossip. | |
|---|---|---|
| General | comaratge, comareig, tafaneria, xafardeig, xafarderia | A conversation that spreads personal information about other people |
| Anglès | scandalmongering | |
| Espanyol | chismorreo | |
| Adjectius | rosa, sensacionalista | typical of tabloids |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots