| NOMBRE | person | moza, chavala, chica, chiquitina, jovencita, joven, lola, muchacha, nena, niña, pequeña, rapaza, zagala | a youthful female person |
|---|---|---|---|
| person | moza, chavala, chica, joven, muchacha, niña, rapaza, zagala | a girl or young woman who is unmarried | |
| person | moza, ama, asistenta, chacha, cholera, chopa, criada, doméstica, doncella doméstica, doncella, gata, nacha, sirvienta | a female domestic | |
| person | moza, bomba, chica, gachí, muchacha, muñeca, nena, polla, tía | informal terms for a (young) woman |
| Sentido | A youthful female person. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chavala, chica, chiquitina, jovencita, joven, lola, muchacha, nena, niña, pequeña, rapaza, zagala | |
| Específico | alumna, colegiala, escolar | A girl attending school |
| campesina | A girl who has grown up on a farm | |
| scout | A Boy Scout or Girl Scout | |
| violetera | A young girl who carries flowers in a (wedding) procession | |
| General | hembra | A person who belongs to the sex that can have babies |
| Contrario | chaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varón | A youthful male person |
| Inglés | female child, girl, little girl | |
| Catalán | al·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota, xiqueta | |
| Nombres | doncellería, doncellez, juventud femenina, virginidad | The childhood of a girl / girl / girl |
| Sentido | A girl or young woman who is unmarried. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chavala, chica, joven, muchacha, niña, rapaza, zagala | |
| Específico | lolita | A sexually precocious young girl |
| General | chica, chico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito | A young woman |
| Inglés | lass, lassie, young girl, jeune fille | |
| Catalán | mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota | |
| Sentido | A female domestic. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ama, asistenta, chacha, cholera, chopa, criada, doméstica, doncella doméstica, doncella, gata, nacha, sirvienta | |
| Específico | azafata, criada | A personal maid or female attendant |
| camarera | A maid who is employed to clean and care for bedrooms (now primarily in hotels) | |
| doncella | A maid who is a lady's personal attendant | |
| General | asistente, criado, doméstico | A servant who is paid to perform menial tasks around the household |
| Inglés | maid, maidservant, housemaid, amah | |
| Catalán | criada, minyona | |
| Sentido | informal terms for a (young) woman. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bomba, chica, gachí, muchacha, muñeca, nena, polla, tía | |
| General | chica, chico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito | A young woman |
| Inglés | dame, doll, wench, skirt, chick, bird | |
| Catalán | mossa, nena, noia, xavala, xicota | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots