Español > comerciante: 9 sentidos > nombre 1, person | Sentido | someone who purchases and maintains an inventory of goods to be sold. |
|---|
| Sinónimos | distribuidor, mercader, monger, tratante |
|---|
| Específico | baratador, cambista | A trader who exchanges goods and not money |
|---|
| bibliopola | A dealer in secondhand books (especially rare or curious books / books) |
| comerciante de textiles, mercero | A dealer in textiles (especially silks) |
| cuchillero | A dealer in cutlery |
| distribuidor | someone who buys and sells stock shares |
| ferretero, hardwareman | someone who sells hardware |
| filatélico | A dealer in stamps (whose customers are stamp collectors) |
| lencero, pañero, sedero | A dealer in fabrics and sewing / sewing materials (and sometimes in clothing and drygoods) |
| marchante de arte, marchante | A dealer in works of art requiring esthetic evaluation |
| perista | A dealer in stolen property |
| pescadera, pescadero | someone who sells fish |
| quesero | someone who sells cheese |
| slop-seller, slopseller | A dealer in cheap ready-made clothing |
| tratante de caballos | A hard bargainer |
| General | comerciante, mercader, negociante | A businessperson engaged in retail trade |
|---|
| Inglés | trader, bargainer, dealer, monger |
|---|
| Catalán | comerciant, monger |
|---|
| Nombres | franquicia | A business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area |
|---|
| Verbos | comercializar, comerciar, traficar, transar, vender | do business |
|---|
| comerciar | Engage in the trade of |
| vender | sell or offer for sale from place to place |
Español > comerciante: 9 sentidos > nombre 2, person | Sentido | A businessperson engaged in retail trade. |
|---|
| Sinónimos | mercader, negociante |
|---|
| Específico | abacero, lonjista, tendero, verdulero | A retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies) |
|---|
| bodeguero, vinatero | someone who sells wine |
| camisero, mercero, pañero, ropero, sedero | A merchant who sells men's clothing |
| carnicera, carnicero | A retailer of meat |
| comercial, comerciante, traficante, tratante, vendedora, vendedor | someone who promotes or exchanges goods or services for money |
| comerciante, distribuidor, mercader, monger, tratante | someone who purchases and maintains an inventory of goods to be sold |
| comerciante, tendera, tendero | A merchant who owns or manages a shop |
| detallista, menorista, minorista | A merchant who sells goods at retail |
| gallinero, pollero, vendedor de pollos | A dealer in poultry and poultry products |
| joyero | someone in the business of selling jewelry |
| librero | A dealer in books |
| modista, sombrerera, sombrerero | someone who makes and sells hats |
| panadero | someone who bakes commercially |
| papelero | A merchant who sells writing materials and office supplies |
| General | burgués, comerciante, distribuidor, empresario, hombre de negocios, negociante, persona de negocios | A capitalist who engages in industrial commercial enterprise |
|---|
| Inglés | merchant, merchandiser |
|---|
| Catalán | comerciant, mercader, negociant |
|---|
| Verbos | comerciar | Engage in the trade of |
|---|
Español > comerciante: 9 sentidos > nombre 3, person | Sentido | someone who promotes or exchanges goods or services for money. |
|---|
| Sinónimos | comercial, traficante, tratante, vendedora, vendedor |
|---|
| Específico | agente comercial | someone who sells goods (on commission) for others |
|---|
| buhonero, vendedor ambulante | someone who travels about selling his wares (as on the streets or at carnivals) |
| buhonero, mercachifle, revendedor | A seller of shoddy / shoddy goods |
| cosmetólogo | someone who sells or applies cosmetics |
| expendedor | someone who sells tickets (e.g., theater seats or travel accommodations) |
| frutero, verdulera, verdulero | A person who sells fruit |
| General | comerciante, mercader, negociante | A businessperson engaged in retail trade |
|---|
| Inglés | seller, marketer, vender, vendor, trafficker |
|---|
| Catalán | comercial, traficant, venedor |
|---|
| Verbos | comercializar, comerciar, traficar, transar, vender | do business |
|---|
| comercializar, vender | Engage in the commercial promotion, sale, or distribution of |
| expender, vender | Exchange or deliver for money or its equivalent |
| vender | sell or offer for sale from place to place |
Español > comerciante: 9 sentidos > nombre 4, person | Sentido | A capitalist who engages in industrial commercial enterprise. |
|---|
| Sinónimos | burgués, distribuidor, empresario, hombre de negocios, negociante, persona de negocios |
|---|
| Específico | abastecedor, aprovisionador, asentista, proveedora, proveedor, suministrador | someone whose business is to supply a particular service or commodity |
|---|
| agente de negocios, agente, broker, corredor, factor, intermediario | A businessman who buys or sells for another in exchange for a commission |
| comerciante, mercader, negociante | A businessperson engaged in retail trade |
| comerciante, emprendedor comercial, emprendedor, empresario | someone who organizes a business venture and assumes the risk for it |
| contable, contadora, contador, controlador, economista | someone who maintains and audits business accounts |
| ejecutivo de cuentas | someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business |
| empresaria, mujer de negocios, negocianta | A female businessperson |
| empresario, hombre de negocios, negociante | A person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive) |
| exportador | A businessperson who transports goods abroad (for sale) |
| exportador, fletador | someone who ships goods |
| importador | someone whose business involves importing goods from outside (especially from a foreign country) |
| General | capitalista | A person who invests capital in a business (especially a large business) |
|---|
| Inglés | businessperson, bourgeois |
|---|
| Catalán | empresari, home d'empresa, home de negocis |
|---|
Español > comerciante: 9 sentidos > nombre 7, person | Sentido | someone who organizes a business venture and assumes the risk for it. |
|---|
| Sinónimos | emprendedor comercial, emprendedor, empresario |
|---|
| Casos | Bill Gates, Gates, William Henry Gates | United States computer entrepreneur whose software company made him the youngest multi-billionaire in the history of the United States (born in 1955) |
|---|
| Clive Sinclair, Sinclair | English electrical engineer who founded a company that introduced many innovative products (born in 1940) |
| General | burgués, comerciante, distribuidor, empresario, hombre de negocios, negociante, persona de negocios | A capitalist who engages in industrial commercial enterprise |
|---|
| Inglés | entrepreneur, enterpriser |
|---|
| Catalán | emprenedor, empresari |
|---|
| Adjetivo | emprendedor, empresarial | willing to take risks in order to make a profit |
|---|
| emprendedor, empresarial | Of or relating to an entrepreneur |
| Nombres | empresa, esfuerzo, tarea, tentativa | A purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness) |
|---|
| empresa, empuje, iniciativa | readiness to embark on bold new ventures |
| empresa | An organization created for business ventures |
