HyperDic: asentamiento

Español > 3 sentidos de la palabra *asentamiento*:
NOMBRE	group	asentamiento, colonia, poblado	a body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland
	act	asentamiento, habitación, poblamiento	the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)
	location	asentamiento, localidad, población, pueblo, villa	an area where a group of families live together

Español > *asentamiento*: 3 sentidos > nombre 1, group
Sentido	A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland; inhabitants remain nationals of their home state but are not literally under the home state's system of government.
Sinónimos	colonia, poblado
Casos	Calpe, Gibraltar, Peñón de Gibraltar, Peñón	location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain
Casos	New Amsterdam, Nueva Ámsterdam	A settlement established by the Dutch near the mouth of Hudson River and the southern end of Manhattan Island
Miembros	colonial, colono	A resident of a colony
Específico	acuerdo fronterizo, avanzada, puesto fronterizo	A settlement on the frontier of civilization
Específico	plantación	A newly established colony (especially in the colonization of North America)
General	asociación, comunidad, corporación, cuerpo	A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity
Inglés	colony, settlement
Catalán	colònia
Adjetivo	colonial	Of or relating to or characteristic of or inhabiting a colony
Nombres	colona, colonizador, colono, poblador	A person who settles in a new colony or moves into new country
Verbos	afincar, asentar, dirimir, poblar, trasladarse, traslladar-se	take up residence and become established
	afincar, asentarse, asentar, colonizar, poblar	form a community / community
	afincar, asentarse, poblar	Establish or develop as a residence
	colonizar, establecerse	Settle as colonists or establish a colony (in)
	colonizar	Settle as a colony

Español > *asentamiento*: 3 sentidos > nombre 2, act
Sentido	The act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men).
Sinónimos	habitación, poblamiento
Específico	acampada, campamento, camping, cámping, vivac	The act of encamping and living in tents in a camp / camp / camp
Específico	cohabitación, contubernio, convivencia	The act of living together and having a sexual relationship (especially without being married)
General	alquiler, arrendamiento, inquilinato, ocupación, tenencia	An act of being a tenant or occupant
Inglés	inhabitancy, inhabitation, habitation
Catalán	habitació
Verbos	habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir	Inhabit or live in
Verbos	habitar	Be present in

Español > *asentamiento*: 3 sentidos > nombre 3, location
Sentido	An area where a group of families live together.
Sinónimos	localidad, población, pueblo, villa
Específico	aldea, aldehuela, caserío, pueblo	A settlement smaller than a town
General	área geográfica, región	A demarcated area of the Earth
Inglés	settlement
Catalán	assentament, vila
Verbos	afincar, asentar, dirimir, poblar, trasladarse, traslladar-se	take up residence and become established
	afincar, asentarse, asentar, colonizar, poblar	form a community / community
	afincar, asentarse, poblar	Establish or develop as a residence

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots