HyperDic: establir-se

Català > 5 sentits de la paraula *establir-se*:
VERB	change	establir-se, colonitzar	settle as colonists or establish a colony (in)
	change	establir-se, afincar, colonitzar, poblar	form a community / community
	change	establir-se, arrelar-se	become settled or established and stable in one's residence or life style
	change	establir-se, afincar, poblar	establish or develop as a residence
	change	establir-se	become established

Català > *establir-se*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	Settle as colonists or establish a colony (in).
Sinònim	colonitzar
General	afincar, dirimir, poblar, traslladar-se	take up residence and become established
Anglès	colonize, colonise
Espanyol	colonizar, establecerse
Noms	colonització	The act of colonizing
Noms	colònia	A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland

Català > *establir-se*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	form a community / community.
Sinònims	afincar, colonitzar, poblar
Implica	emigrar, migrar, transmigrar	Move from one country or region to another and settle there
Anglès	settle
Espanyol	afincar, asentarse, asentar, colonizar, poblar
Noms	assentament, vila	An area where a group of families live together
	colonitzador, colon, poblador	A person who settles in a new colony or moves into new country
	colònia	A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland

Català > *establir-se*: 5 sentits > verb 3, change
Sentit	Become settled or established and stable in one's residence or life style.
Sinònim	arrelar-se
General	estabilitzar-se, estabilitzar	Become stable or more stable
Anglès	settle, root, take root, steady down, settle down
Espanyol	afincarse, enraizarse, establecerse

Català > *establir-se*: 5 sentits > verb 4, change
Sentit	Establish or develop as a residence.
Sinònims	afincar, poblar
General	desenrotllar, desenvolupar	change the use of and make available or usable
Anglès	settle
Espanyol	afincar, asentarse, poblar
Noms	assentament, vila	An area where a group of families live together
Noms	colònia	A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland

Català > *establir-se*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	Become established.
Anglès	set in
Espanyol	establecer

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots