Català > poblador: 2 sentits > nom 1, person | Sentit | A person who inhabits a particular place. |
|---|
| Sinònims | habitant, llatinoamericà, pobladora, resident, veí, veïna |
|---|
| Específic | Kiwi, neozelandès | A native or inhabitant of New ... / New Zealand |
|---|
| alsacià | A native or inhabitant of Alsace |
| americà, nord-americà | A native or inhabitant of the United States |
| americà | A native or inhabitant of a North American or Central American or South American country |
| asiàtic | A native or inhabitant of Asia |
| australià | A native or inhabitant of Australia |
| europea, europeu | A native or inhabitant of Europe |
| habitant de la plana, llanero | An inhabitant of a plains region (especially the Great Plains of North America) |
| illenca, illenc, insular | An inhabitant of an island |
| landman | A person who lives and works on land |
| occidental | A native inhabitant of the Occident |
| ocupant, resident | someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there |
| terrícola | An inhabitant of the earth |
| trinitari | inhabitant or native of Trinidad |
| vilatà | One who has lived in a village most of their life |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| Anglès | inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller |
|---|
| Espanyol | habitante, habitantes, moradora, morador, residente, vecina, vecino |
|---|
| Verbs | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure | Inhabit or live in |
|---|
Català > poblador: 2 sentits > nom 2, person | Sentit | A person who settles in a new colony or moves into new country. |
|---|
| Sinònims | colonitzador, colon |
|---|
| Espècimens | Anne Hutchinson, Hutchinson | American colonist (born in England) who was banished from Boston for her religious views (1591-1643) |
|---|
| Peter Minuit | Dutch colonist who bought / bought Manhattan from the Native Americans for the equivalent of $24 (1580-1638) |
| Roger Williams | English clergyman and colonist who was expelled from Massachusetts for criticizing Puritanism |
| Winslow | English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655) |
| Específic | pioner | One the first colonists or settlers in a new territory |
|---|
| General | emigrant | traveler who moves from one region / region or country to another |
|---|
| Anglès | settler, colonist |
|---|
| Espanyol | colona, colonizador, colono, poblador |
|---|
| Noms | colònia | A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland |
|---|
| colònia, domini, província | A geographical area politically controlled by a distant country |
| Verbs | afincar, dirimir, poblar, traslladar-se | take up residence and become established |
|---|
| afincar, colonitzar, establir-se, poblar | form a community / community |
