| VERBO | communication | entonar, cantar, salmodiar | recite with musical intonation |
|---|---|---|---|
| change | entonar | adjust the pitches of (musical instruments) | |
| communication | entonar | speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone | |
| communication | entonar | utter monotonously and repetitively and rhythmically | |
| change | entonar | set to a certain pitch | |
| creation | entonar, piar | sing in modulation | |
| communication | entonar | articulate in a very careful and rhythmic way |
| Sentido | recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cantar, salmodiar | |
| General | cantar | produce tones with the voice |
| Inglés | chant, intone, intonate, cantillate | |
| Catalán | cantar, entonar, salmejar, salmodiar | |
| Nombres | caramillo, punteiro | reed pipe with finger holes on which the melody is played |
| cántico, cantilena | liturgical chanting | |
| cántico, canto litúrgico, canto | A repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone | |
| entonación | The act of singing in a monotonous tone | |
| entonación | Rise and fall of the voice pitch | |
| Sentido | Adjust the pitches of (musical instruments). | |
|---|---|---|
| General | ajustar, colocar, corregir | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard |
| Inglés | tune, tune up | |
| Nombres | afinación, sintonía, sintonización | (music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency |
| afinador de pianos, afinador | someone who tunes pianos | |
| Sentido | speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone. | |
|---|---|---|
| General | declarar, designar, juzgar, pronunciar | pronounce judgment on |
| Inglés | intonate, intone | |
| Catalán | entonar | |
| Nombres | entonación | Rise and fall of the voice pitch |
| tono | (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages | |
| tono | The quality of a person's voice | |
| Sentido | Utter monotonously and repetitively and rhythmically. | |
|---|---|---|
| General | conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar | Express in speech |
| Inglés | tone, chant, intone | |
| Catalán | entonar | |
| Nombres | cántico, canto litúrgico, canto | A repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone |
| entonación | The act of singing in a monotonous tone | |
| Sentido | Set to a certain pitch. | |
|---|---|---|
| Inglés | pitch | |
| Catalán | entonar | |
| Nombres | altura, tono | The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration |
| Sentido | sing in modulation. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | piar | |
| Categoría | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
| General | cantar | produce tones with the voice |
| Inglés | tweedle, chirp | |
| Catalán | piuar, piular, piulejar, refilar | |
| Nombres | chirrido, frecuencia modulada pulsada, gorjeo, trino | A sharp sound made by small birds or insects |
| Sentido | articulate in a very careful and rhythmic way. | |
|---|---|---|
| General | articular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar | speak, pronounce, or utter in a certain way |
| Inglés | lilt | |
| Nombres | melodía, tonillo | A jaunty rhythm in music |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots