| NOM | state | sarau, aldarull, commoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori | a disorderly outburst or tumult |
|---|---|---|---|
| act | sarau, gatzara, revel, xerinola | unrestrained / unrestrained merrymaking | |
| group | sarau, barrila, farra, gatzara, gresca, saragata, tabola, xala, xerinola | a large and noisy party of people |
| Sentit | A disorderly outburst or tumult. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aldarull, commoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori | |
| Específic | escàndol, tumult | A state of commotion and noise and confusion |
| focus d'agitació | A center of trouble or disturbance | |
| incident | A public disturbance | |
| tempesta, temporal | A violent commotion or disturbance | |
| General | desordre | A disturbance of the peace or of public order |
| Anglès | disturbance, disruption, commotion, flutter, hurly burly, to-do, hoo-ha, hoo-hah, kerfuffle | |
| Espanyol | agitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto | |
| Sentit | unrestrained / unrestrained merrymaking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gatzara, revel, xerinola | |
| Específic | bacanal, llibertinatge, orgia | A wild gathering involving excessive drinking and promiscuity |
| bauxa | noisy and boisterous revelry | |
| borratxera, marrinxa, tabola, trompa | An occasion for excessive eating or drinking | |
| xala, xalesta | revelry in drinking | |
| General | barrila, gresca, tabola | A boisterous celebration |
| Anglès | revel, revelry | |
| Espanyol | alborozo, algazara, embullo, holgorio, jolgorio, juerga | |
| Sentit | A large and noisy party of people. | |
|---|---|---|
| Sinònims | barrila, farra, gatzara, gresca, saragata, tabola, xala, xerinola | |
| General | festa | A group of people gathered together for pleasure |
| Anglès | shindig, shindy | |
| Espanyol | farra, gresca, guaracha, jaleo, jarana, juerga, parranda, zambra | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots