| NOM | artifact | colador, garbell, pantalla, sedàs, tamís | a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles |
|---|---|---|---|
| artifact | colador, filtre | a filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through | |
| artifact | colador, escorredora | bowl-shaped strainer |
| Sentit | A strainer for separating lumps from powdered material or grading particles. | |
|---|---|---|
| Sinònims | garbell, pantalla, sedàs, tamís | |
| Específic | crivell, porgador | A coarse sieve (as for gravel) |
| tamís | A household sieve (as for flour) | |
| General | colador, filtre | A filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through |
| Anglès | sieve, screen | |
| Espanyol | cedazo, colador, pantalla, tamizado, tamiz, zaranda | |
| Verbs | barutellar, colar, tamisar | separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements |
| crivellar, garbellar, porgar | separate with a riddle, as grain from chaff | |
| Sentit | A filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through. | |
|---|---|---|
| Sinònim | filtre | |
| Específic | colador, garbell, pantalla, sedàs, tamís | A strainer for separating lumps from powdered material or grading particles |
| colador, escorredora | bowl-shaped strainer | |
| filtre de te | A device to keep back tea leaves when pouring a cup of tea | |
| General | filtre | device that removes something from whatever passes through it |
| Anglès | strainer | |
| Espanyol | colador, filtro | |
| Verbs | barutellar, colar, tamisar | separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements |
| colar, filtrar | Remove by passing through a filter | |
| Sentit | bowl-shaped strainer; used to wash or drain foods. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escorredora | |
| General | colador, filtre | A filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through |
| Anglès | colander, cullender | |
| Espanyol | colador, escurridor | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots