Català > antipàtic: 4 sentits > adjectiu 1| Sentit | Disagreeable to the senses, to the mind, or feelings. |
|---|
| Sinònim | desagradable |
|---|
| Qualitat de | caràcter agradable | The quality of giving pleasure |
|---|
| Específic | abrasador, àcid, acre, amarg, aspre, càustic, corrossiu, virulent | harsh or corrosive in tone |
|---|
| adust, auster, dur, sever | harshly uninviting / uninviting or formidable in manner or appearance |
| desagradable, desagraït, ingrat | Disagreeable |
| dolorós, lamentable, penós, trist | Causing misery or pain or distress / distress |
| dolorós, trist | Causing discomfort |
| repel·lent | Serving or tending to repel |
| També | antiestètic | violating aesthetic / aesthetic canons or requirements |
|---|
| desagradable | not pleasant or acceptable to the taste or mind |
| desagradable, malèvol | not to your liking |
| Contrari | agradable | affording pleasure |
|---|
| Anglès | unpleasant |
|---|
| Espanyol | antipático, desagradable, desapacible, grosero, insultante, ofensivo |
|---|
| Noms | caràcter desagradable | The quality of giving displeasure |
|---|
Català > antipàtic: 4 sentits > nom 1, person | Sentit | A person who is not pleasant or agreeable. |
|---|
| Sinònim | desagradable |
|---|
| Específic | arrogant | An arrogant or presumptuous person |
|---|
| bastard, cabró, capoll, filla de puta, fill de puta, gilipolles, mal parit, malparit, porc, puto | insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous |
| brètol, cabró, canalla, fill de puta, gilipollas, git, pocavergonya, rata | A person who is deemed to be despicable or contemptible |
| burleta, escarnidor, mofador, mofaire, mofeta | someone who jeers or mocks or treats something with contempt / contempt or calls out in derision |
| bàrbar, barroer, bast, bèstia, groller, pallús, talòs | A crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement |
| canalla | A person who has a nasty or unethical character undeserving of respect |
| cony | A person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked |
| corcó, pesat, plepa | A person who evokes boredom |
| cínic, criticaire | someone who is critical of the motives of others |
| diable, dimoni, fera, monstre, ogre | A cruel wicked and inhuman person |
| egoista, egòlatra, swellhead | A conceited and self-centered person |
| egoista, interessat | A person who is unusually selfish |
| esnob, presumptuós, snob | A person regarded as arrogant and annoying |
| fariseu | A self-righteous or sanctimonious person |
| grabber | An unpleasant person who grabs inconsiderately |
| melindrós, mojigato, posturer, purità | A person excessively concerned about propriety and decorum |
| nou-ric, nouveau-riche | A person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class |
| opressor | A person of authority who subjects / subjects others to undue pressures |
| pena | A bothersome annoying person |
| regañón, reganyaire, reganyós | someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault |
| remugador, rondinador, rondinaire, rondinós | A person given to excessive complaints and crying and whining |
| remugador, rondinaire | A bad-tempered person |
| vulgar | A vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth) |
| General | persona no grata, persona non grata | A person who for some reason is not wanted or welcome |
|---|
| Anglès | unpleasant person, disagreeable person |
|---|
| Espanyol | antipático, desagradable |
|---|
