| NOMBRE | act | compraventa, comercio | buying or selling securities or commodities |
|---|---|---|---|
| group | compraventa | a firm engaged in trading | |
| communication | compraventa, contrato de compraventa | document effecting a property transfer |
| Sentido | buying or selling securities or commodities. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | comercio | |
| Específico | cobertura a corto plazo, cobertura de posición faltante, compra de cobertura | The purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale |
| comercio de bonos, operaciones con bonos | trading in bonds (usually by a broker on the floor of an exchange) | |
| comercio de iniciado | buying or selling corporate stock by a corporate officer or other insider on the basis of information that has not been made public and is supposed to remain confidential | |
| General | comercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilización | transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) |
| Inglés | trading | |
| Catalán | comercialització, comerç, compravenda | |
| Verbos | comercializar, comerciar, traficar, transar, vender | do business |
| Sentido | A firm engaged in trading. | |
|---|---|---|
| General | casa, compañía, empresa, empresas, firma | The members of a business organization that owns or operates one or more establishments |
| Inglés | dealer | |
| Nombres | franquicia | A business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area |
| Verbos | comercializar, comerciar, traficar, transar, vender | do business |
| Sentido | document effecting a property transfer. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | contrato de compraventa | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| Específico | escritura de renuncia | document transferring title or right or claim to another |
| General | documento judicial, documento jurídico, documento legal, documento oficial, instrumento | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right |
| Inglés | conveyance | |
| Catalán | compravenda, contracte de compravenda | |
| Nombres | conveyancer | A lawyer who specializes in the business of conveying properties |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots