| NOMBRE | artifact | taza, copa | a small open container usually used for drinking |
|---|---|---|---|
| artifact | taza, aseo, baño, cagadero, excusado, inodoro, lavabo, orinal, retrete, servicio, vater, water-closet, wáter | a plumbing fixture for defecation and urination | |
| artifact | taza, copa | a large metal vessel with two handles that is awarded as a trophy to the winner of a competition | |
| artifact | taza, tazón | with handle and usually cylindrical | |
| quantity | taza, copa | the quantity a cup will hold | |
| artifact | taza, copa, tapabocinas, tapacubos, taparruedas, tapón | cap that fits over the hub of a wheel | |
| quantity | taza, copa | a United States liquid unit equal to 8 fluid ounces | |
| quantity | taza, mugful | the quantity that can be held in a mug |
| Sentido | A small open container usually used for drinking; usually has a handle. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | copa | |
| Específico | cáliz, copa | A bowl-shaped drinking vessel |
| kylix | A shallow drinking cup with two handles | |
| taza de café | A cup from which coffee is drunk | |
| taza de té | A cup from which tea is drunk | |
| vaso campaniforme, vaso con pico, vaso de precipitación | A cup (usually without a handle) | |
| vaso de papel, vaso desechable | A disposable cup made of paper | |
| vaso para bigotes | A drinking cup with a bar inside the rim to keep a man's mustache out of the drink | |
| General | contenedor, envase, recipiente | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) |
| loza, vajilla | tableware (eating and serving dishes) collectively | |
| Inglés | cup | |
| Catalán | copa, tassa | |
| Sentido | A plumbing fixture for defecation and urination. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aseo, baño, cagadero, excusado, inodoro, lavabo, orinal, retrete, servicio, vater, water-closet, wáter | |
| Part de | aseo, baño, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váter | A room or building equipped with one or more toilets |
| baño, cuarto de baño, lavabo | A room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet | |
| Partes | asiento de inodoro | The hinged seat on a toilet |
| Específico | baño, inodoro | A toilet that is cleaned of waste by the flow of water through it |
| General | aparato sanitario | A fixture for the distribution and use of water in a building |
| Inglés | toilet, can, commode, crapper, pot, potty, stool, throne | |
| Catalán | excusat, lavabo, pot, vàter | |
| Verbos | cagar, defecar, jiñar | Have a bowel movement |
| Sentido | A large metal vessel with two handles that is awarded as a trophy to the winner of a competition. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | copa | |
| Específico | Copa Davis, Davis Cup | cup awarded for the annual international team tennis competition |
| General | premio, trofeo | Something given as a token of victory |
| Inglés | cup, loving cup | |
| Catalán | copa | |
| Sentido | With handle and usually cylindrical. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tazón | |
| Partes | agarradera, asa, asidero, asimiento, cogedero, empuñadura, manejar, mango, manija, manilla, tirador, tomadero | The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it |
| Específico | jarra de cerveza, jarra | A mug intended for serving beer |
| toby jug, toby | A drinking mug in the shape of a stout man wearing a three-cornered hat | |
| Inglés | mug | |
| Catalán | tassa | |
| Sentido | The quantity a cup will hold. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | copa | |
| Inglés | cup, cupful | |
| Catalán | copa | |
| Sentido | cap that fits over the hub of a wheel. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | copa, tapabocinas, tapacubos, taparruedas, tapón | |
| Part de | rueda de coche | A wheel that has a tire and rim and hubcap |
| Inglés | hubcap | |
| Catalán | plat, tapaboques | |
| Sentido | A United States liquid unit equal to 8 fluid ounces. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | copa | |
| Part de | pinta | A United States liquid unit equal to 16 fluid ounces |
| Inglés | cup | |
| Catalán | copa | |
| Sentido | The quantity that can be held in a mug. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mugful | |
| Inglés | mug, mugful | |
| Catalán | mugful | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots