eina (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *eina*:
NOM	artifact	eina, estri, instrument, utensili	an implement used in the practice of a vocation
	artifact	eina, instrument	instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end
	act	eina, instrument	the means whereby some act is accomplished

Català > *eina*: 3 sentits > nom 1, artifact
Sentit	An implement used in the practice of a vocation.
Sinònims	estri, instrument, utensili
Específic	aixada	A tool with a flat blade attached at right angles to a long handle
	arada	A farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing
	eina manual	A tool used with workers' hands
	eina mecànica, estri mecànic	A tool driven by a motor
	estil	A pointed tool for writing or drawing or engraving / engraving / engraving
	forca	An agricultural tool used for lifting or digging
	picó	A tool for tamping (e.g., for tamping tobacco into a pipe bowl or a charge into a drill hole etc.)
	rampí, rasclet	A long-handled tool with a row of teeth at its head
	trepant	A tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows)
General	eina, instrument	instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end
Anglès	tool
Espanyol	herramienta, instrumento, utensilio, útil

Català > *eina*: 3 sentits > nom 2, artifact
Sentit	instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end.
Sinònim	instrument
Específic	agulla	A sharp pointed implement (usually steel)
	barra	A rigid piece of metal or wood
	barra	A long thin implement made of metal or wood
	batolla, flagell, mayal	An implement consisting of handle with a free swinging stick at the end
	diapasó	A metal implement with two prongs that gives a fixed tone when struck
	eina, estri, instrument, utensili	An implement used in the practice of a vocation
	estri, utensili	An implement for practical use (especially in a household)
	goma d'esborrar, goma	An implement used to erase something
	instrument de neteja	Any of a large class of implements used for cleaning
	llança	An implement with a shaft and barbed point used for catching fish
	matamosques	An implement with a flat part (of mesh or plastic) and a long handle
	pal	An implement consisting of a length of wood
	pinzell, raspall	An implement that has hairs or bristles firmly set into a handle
	rem	An implement used to propel or steer a boat
	tira de cuir	implement consisting of a strip of leather
General	instrumental, utillatge	An artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end
Anglès	implement
Espanyol	herramienta, implemento, instrumento
Adjectius	instrumental	Serving or acting as a means or aid
Verbs	implementar	apply in a manner consistent with its purpose or design

Català > *eina*: 3 sentits > nom 3, act
Sentit	The means whereby some act is accomplished.
Sinònim	instrument
General	forma, manera, mode	How a result is obtained or an end is achieved
Anglès	instrument, tool
Espanyol	herramienta, instrumento
Adjectius	instrumental	Serving or acting as a means or aid

HyperDic: eina