Català > eina manual: 1 sentit > nom 1, artifact| Sentit | A tool used with workers' hands. |
|---|
| Parts | aferrador, aferrall, agafador, agafall, ansa, mànec, maneta, nansa, tirador | The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it |
|---|
| Específic | alena | A pointed tool for marking surfaces or for punching small holes |
|---|
| alicates, estenalles, pinces, tenalles | A gripping hand tool with two hinged arms and (usually) serrated jaws |
| aplicador, escampador, espàtula | A hand tool for spreading something |
| cartabó | A hand tool consisting of two rules that are hinged together so you can draw or measure angles of any size |
| clau anglesa, clau, collador | A hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt |
| escaire | A hand tool consisting of two straight arms at right angles |
| escarpell, rascador, raspador | Any of various hand tools for scraping |
| espàtula | A hand tool with a thin flexible blade used to mix or spread soft substances |
| forca | A long-handled hand tool with sharp widely spaced prongs for lifting and pitching hay |
| furga | A long flexible steel coil for dislodging stoppages in curved pipes |
| llima | A steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces |
| maneta, manovella, manubri | A hand tool consisting of a rotating shaft with parallel handle |
| martell | A hand tool with a heavy rigid head and a handle |
| mà de morter | A club-shaped hand tool for grinding and mixing substances in a mortar |
| obridor | A hand tool used for opening sealed containers (bottles or cans) |
| pala | A hand tool for lifting loose material |
| paleta d'obrar, paleta | A small hand tool with a handle and flat metal blade |
| passador | A pointed iron hand tool that is used to separate strands of a rope or cable (as in splicing) |
| pic | A thin sharp implement used for removing unwanted material |
| pinça | A hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping |
| plantador | A wooden hand tool with a pointed end |
| podall | A long-handled saw with a curved blade |
| pointel, pointrel | A tool used by an engraver |
| punxó | A small sharp-pointed tool for punching holes in leather or fabric |
| regla, regle | hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness) |
| ribot | A carpenter's hand tool with an adjustable blade for smoothing or shaping wood |
| serra | hand tool having a toothed blade for cutting |
| soldador elèctric, soldador | A hand tool with a heatable tip |
| sorrejador | A tool that throws out a blast of steam laden with sand |
| tallatubs | A hand tool for cutting pipe |
| tornavís | A hand tool for driving screws / screws |
| General | eina, estri, instrument, utensili | An implement used in the practice of a vocation |
|---|
| Anglès | hand tool |
|---|
| Espanyol | herramienta de mano |
|---|
