| NOM | act | mastegot, clatellot, punyada | (boxing) a blow with the fist |
|---|---|---|---|
| act | mastegot, bolet, bufetada, surra | the act of smacking something | |
| event | mastegot, bolet, bufetada | a blow from a flat object (as an open hand) |
| Sentit | (boxing) a blow with the fist. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clatellot, punyada | |
| Categoria | boxa, pugilisme | fighting with the fists |
| Específic | calbot, clatellada, clatellot | A short chopping blow to the back of the neck |
| cop | A quick short straight punch | |
| General | copejament, cop, impacte | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Anglès | punch, clout, poke, lick, biff, slug | |
| Espanyol | bofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo | |
| Verbs | apunyegar, donar cops de puny | strike, usually with the fist |
| martellejar, picar amb força, tustar | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| Sentit | The act of smacking something; a blow delivered with an open hand. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bolet, bufetada, surra | |
| Específic | bolet, bufa, bufetada, plantofada | A slap with the flat of the hand |
| General | copejament, cop, impacte | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Anglès | smack, smacking, slap | |
| Espanyol | azotaina, bicoca, bofetada, cachete, cale, manotada, manotazo, torta, tortazo | |
| Verbs | copejar, fer espetegar | deliver a hard blow to |
| Sentit | A blow from a flat object (as an open hand). | |
|---|---|---|
| Sinònims | bolet, bufetada | |
| General | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xoc | An impact (as from a collision) |
| Anglès | slap, smack | |
| Espanyol | bofetada, galleta, palmada, tortazo | |
| Verbs | copejar, fer espetegar | deliver a hard blow to |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots