| NOMBRE | person | portero, conserje, guardabarrera, ostiario | someone who guards / guards an entrance |
|---|---|---|---|
| person | portero, arquero, golero, guardameta, guardavalla | the soccer or hockey player assigned to protect the goal | |
| person | portero, bouncer, gorila | a person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting | |
| person | portero, administrador, supervisor, vigilante | a caretaker for an apartment house | |
| person | portero, ujier | an official stationed at the entrance of a courtroom or legislative chamber | |
| person | portero, conserje | a uniformed doorman |
| Sentido | someone who guards / guards an entrance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conserje, guardabarrera, ostiario | |
| Específico | conserje, portero | A uniformed doorman |
| portero de noche | A porter on duty during the night | |
| revisor | someone who is paid to admit only those who have purchased tickets | |
| General | guarda, guardia | A person who keeps watch over something or someone |
| Inglés | doorkeeper, doorman, door guard, hall porter, porter, gatekeeper, ostiary | |
| Catalán | conserge, ostiario, porter | |
| Sentido | The soccer or hockey player assigned to protect the goal. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arquero, golero, guardameta, guardavalla | |
| General | futbolista | An athlete who plays soccer |
| jugador de hockey | An athlete who plays hockey | |
| Inglés | goalkeeper, goalie, goaltender, netkeeper, netminder | |
| Catalán | porter | |
| Sentido | A person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bouncer, gorila | |
| General | guarda, guardia | A person who keeps watch over something or someone |
| Inglés | bouncer, chucker-out | |
| Catalán | bouncer | |
| Sentido | A caretaker for an apartment house; represents the owner as janitor and rent collector. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | administrador, supervisor, vigilante | |
| General | conserje, velador, vigilante | A custodian who is hired to take care of something (property or a person) |
| Inglés | superintendent, super | |
| Catalán | administrador, supervisor | |
| Sentido | An official stationed at the entrance of a courtroom or legislative chamber. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ujier | |
| General | funcionario | A worker who holds or is invested with an office |
| Inglés | usher, doorkeeper | |
| Catalán | porter, uixer | |
| Nombres | acomodadora | A female usher |
| Sentido | A uniformed doorman. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | conserje | |
| Región de | Gran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United Kingdom | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| General | conserje, guardabarrera, ostiario, portero | someone who guards / guards an entrance |
| Inglés | commissionaire | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots