Español > funcionario: 4 sentidos > nombre 1, person | Sentido | A worker who holds or is invested with an office. |
|---|
| Específico | Director General de Correos | The official in charge of the national postal service |
|---|
| Interventor Monetario | A United States federal official who regulates the national banks |
| agente federal, agente | Any agent or representative of a federal agency or bureau |
| alguacil, esbirro | An officer of the court who is employed to execute writs and processes and make arrests etc. |
| alguien que notifica | someone who gives formal notice |
| apparatchik | A humorous but derogatory term for an official of a large organization (especially a political organization) |
| bedel | A minor parish official who serves a ceremonial function |
| burócrata | An official of a bureaucracy |
| caballerizo del rey | An official charged with the care of the horses of princes or nobles |
| censista | someone who collects census data by visiting individual homes / homes |
| censora, censor | A person who is authorized to read publications or correspondence or to watch theatrical performances and suppress in whole or in part anything considered obscene or politically unacceptable |
| comisario político | An official of the Communist Party who was assigned to teach party principles to a military unit |
| cuestor | Any of several public officials of ancient Rome (usually in charge of finance and administration) |
| diplomático | An official engaged in international negotiations |
| encargado, funcionario, titular | The official who holds an office |
| ente certificador | An official who can issue a license or give authoritative permission (especially one who licenses publications) |
| escribana, escribano, notaria, notario | someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions |
| escrutador, secretario | An official appointed to count the votes (especially in legislative assembly) |
| fiscal, procuradora, procurador | A government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state |
| funcionario, oficial | someone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust |
| funcionario, funcionario público | A public official who is a member of the civil service |
| grabadora, grabador, registrador | someone responsible for keeping records / records |
| guardabosque, guardaparque | An official who is responsible for managing and protecting an area of forest / forest |
| inquisidor | An official of the ecclesiastical court of the Inquisition |
| macebearer, macer, macero | An official who carries a mace of office |
| mandarin | Any high government official or bureaucrat |
| persona nombrada | An official who is appointed |
| portero, ujier | An official stationed at the entrance of a courtroom or legislative chamber |
| procónsul | An official in a modern colony who has considerable administrative power |
| reclutador | An official who enlists personnel for military service |
| regulador | An official responsible for control and supervision of a particular activity or area of public interest |
| secretario del ayuntamiento, secretario municipal | The official who keeps a town's records / records |
| sustituto | An official who performs the duties of an office temporarily |
| visir | A high official in a Muslim government (especially in the Ottoman Empire) |
| árbitro, jueza, juez, magistrado, togado | A public official authorized to decide questions brought before a court of justice |
| General | especialista, trabajadora calificada, trabajadora cualificada, trabajador calificado, trabajador cualificado | A worker who has acquired special skills |
|---|
| Inglés | official, functionary |
|---|
| Catalán | funcionari |
|---|
| Nombres | administración, burocracia | People elected or appointed to administer a government |
|---|
| Verbos | fungir, oficiar, servir | Perform duties attached to a particular office or place or function |
|---|
