HyperDic: vergonyós

Català > 7 sentits de la paraula vergonyós:
ADJECTIUallvergonyós, deshonorant, ignominiós, oprobiós(used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame
allvergonyós, denigrant, deshonrós, infame, ultratjantgiving offense to moral sensibilities and injurious to reputation
allvergonyós, insegur, tímidlacking self-confidence
allvergonyós, censurable, condemnable, reprensiblebringing or deserving severe rebuke or censure
allvergonyós, apocat, tímidquiet and timid and ineffectual
allvergonyós, modest, tímidself-consciously timid
NOMperson vergonyós, tímidsomeone who shrinks from familiarity with others
Català > vergonyós: 7 sentits > adjectiu 1
Sentit(used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame.
Sinònimsdeshonorant, ignominiós, oprobiós
Anglèsblack, disgraceful, ignominious, inglorious, opprobrious, shameful
Espanyolbochornoso, ignominioso, oprobioso, vergonzoso
Nomsdeshonor, ignomínia, infàmia, vergonyaunworthiness meriting public disgrace and dishonor
ignomínia, vergonyaA state of dishonor
infàmia, oprobiA state of extreme / extreme dishonor
Català > vergonyós: 7 sentits > adjectiu 2
SentitGiving offense to moral sensibilities and injurious to reputation.
Sinònimsdenigrant, deshonrós, infame, ultratjant
Anglèsdisgraceful, scandalous, shameful, shocking
Espanyoldenigrante, deshonroso, escandaloso, infamante, infame, ultrajante, vergonzoso
Nomsdeshonor, ignomínia, infàmia, vergonyaunworthiness meriting public disgrace and dishonor
escàndoldisgracefulness that offends public morality
escàndolA disgraceful event
Català > vergonyós: 7 sentits > adjectiu 3
SentitLacking self-confidence.
Sinònimsinsegur, tímid
Qualitat deconfiançaA feeling of trust (in someone or something)
ContrarisegurHaving or marked by confidence or assurance
Anglèsdiffident, shy, timid, unsure
Espanyoldifidente, inseguro, tímido, vergonzoso
Nomsapocament, encongiment, inseguretatlack of self-confidence
avergonyiment, empegueïment, pudor, timidesa, vergonyaA feeling of fear of embarrassment
timidesaFear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions
AdverbistímidamentIn a shy or timid or bashful manner
Català > vergonyós: 7 sentits > adjectiu 4
SentitBringing or deserving severe rebuke or censure.
Sinònimscensurable, condemnable, reprensible
Generalinjustcontrary to conscience or morality or law
Anglèscondemnable, criminal, deplorable, reprehensible, vicious
Espanyolcensurable, condenable, deplorable, reprensible, vergonzoso
Català > vergonyós: 7 sentits > adjectiu 5
Sentitquiet and timid and ineffectual.
Sinònimsapocat, tímid
Generaltímidshowing fear and lack of confidence
Anglèsmousy, mousey
Espanyolapocado, tímido
Català > vergonyós: 7 sentits > adjectiu 6
Sentitself-consciously timid.
Sinònimsmodest, tímid
Generaltímidshowing fear and lack of confidence
Anglèsbashful
Espanyolmodesto, tímida, tímido, vergonzoso
AdverbistímidamentIn a shy or timid or bashful manner
Català > vergonyós: 7 sentits > nom 1, person
Sentitsomeone who shrinks from familiarity with others.
Sinònimtímid
GeneralcovardA person who shows fear or timidity
Anglèsshy person, shrinking violet
Espanyoltímido, vergonzoso

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict