HyperDic: vergonya

Català > 5 sentits de la paraula vergonya:
NOMfeelingvergonyaa painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
statevergonya, ignomíniaa state of dishonor
feelingvergonyathe shame you feel when your inadequacy or guilt is made public
attributevergonya, deshonor, ignomínia, infàmiaunworthiness meriting public disgrace and dishonor
feelingvergonya, avergonyiment, empegueïment, pudor, timidesaa feeling of fear of embarrassment
Català > vergonya: 5 sentits > nom 1, feeling
SentitA painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt.
Específicautoodishame resulting from strong dislike of yourself or your actions
vergonyaThe shame you feel when your inadequacy or guilt is made public
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
Anglèsshame
Espanyolvergüenza
Verbsavergonyircompel through a sense of shame
avergonyir-se, avergonyir, sufocarCause to be ashamed
avergonyir-se, avergonyir, deshonrarBring shame or dishonor upon
Català > vergonya: 5 sentits > nom 2, state
SentitA state of dishonor.
Sinònimignomínia
Específichumiliacióstate of disgrace or loss of self-respect
Generaldeshonor, deshonraA state of shame or disgrace
Anglèsshame, disgrace, ignominy
Espanyoldesgracia, deshonra, ignominia, sambenito, vergüenza
Adjectiusdeshonorant, ignominiós, oprobiós, vergonyós(used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame
Verbsavergonyircompel through a sense of shame
avergonyir-se, avergonyir, deshonrarBring shame or dishonor upon
desacreditar, desprestigiardamage the reputation of
Català > vergonya: 5 sentits > nom 3, feeling
SentitThe shame you feel when your inadequacy or guilt is made public.
Específicapocament, timidesaFeeling embarrassed about yourself
confusió, desconcertA feeling of embarrassment that leaves you confused / confused / confused
desconcert, torbamentanxious embarrassment
disgust, humiliació, penaStrong feelings of embarrassment
GeneralvergonyaA painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
Anglèsembarrassment
Català > vergonya: 5 sentits > nom 4, attribute
Sentitunworthiness meriting public disgrace and dishonor.
Sinònimsdeshonor, ignomínia, infàmia
Específicescàndoldisgracefulness that offends public morality
GeneralindignitatThe quality or state of lacking merit or value
Anglèsshamefulness, disgracefulness, ignominiousness
Espanyoldeshonra, ignominia, infamia, vergüenza
Adjectiusdenigrant, deshonrós, infame, ultratjant, vergonyósGiving offense to moral sensibilities and injurious to reputation
deshonorant, ignominiós, oprobiós, vergonyós(used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame
Català > vergonya: 5 sentits > nom 5, feeling
SentitA feeling of fear of embarrassment.
Sinònimsavergonyiment, empegueïment, pudor, timidesa
GeneraltimidesaFear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions
Anglèsshyness
Espanyolpudor, timidez, verecundia, vergüenza
Adjectiusinsegur, tímid, vergonyósLacking self-confidence

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict