HyperDic: perdó

Català > 4 sentits de la paraula *perdó*:
NOM	act	perdó, vènia	the act of excusing a mistake or offense
	communication	perdó, amnistia, indult	a warrant granting release from punishment for an offense
	act	perdó, amnistia, indult	the formal act of liberating someone
	feeling	perdó	compassionate feelings that support a willingness to forgive

Català > *perdó*: 4 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of excusing a mistake or offense.
Sinònim	vènia
Específic	condonació	A pardon by treating the offender as if the offense had not occurred
General	amabilitat, bondat	A kind act
Anglès	forgiveness, pardon
Espanyol	perdón, venia
Verbs	disculpar, dispensar, excusar, indultar, perdonar	Accept an excuse for

Català > *perdó*: 4 sentits > nom 2, communication
Sentit	A warrant granting release from punishment for an offense.
Sinònims	amnistia, indult
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
General	ordre, ordre policial	A writ from a court commanding police to perform specified acts
Anglès	pardon, amnesty
Espanyol	amnistía, indulto, perdón
Verbs	absoldre, dispensar, excusar, indultar, perdonar	grant a pardon / pardon to
Verbs	amnistiar	grant a pardon / pardon to (a group of people)

Català > *perdó*: 4 sentits > nom 3, act
Sentit	The formal act of liberating someone.
Sinònims	amnistia, indult
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
General	clemència, misericòrdia	leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
Anglès	amnesty, pardon, free pardon
Espanyol	amnistía, indulto, perdón
Verbs	absoldre, dispensar, excusar, indultar, perdonar	grant a pardon / pardon to
Verbs	amnistiar	grant a pardon / pardon to (a group of people)

Català > *perdó*: 4 sentits > nom 4, feeling
Sentit	Compassionate feelings that support a willingness to forgive.
Anglès	forgiveness
Espanyol	perdón

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots