| ADJETIVO | all | atado | confined by bonds |
|---|---|---|---|
| all | atado | bound together by or as if by a strong rope | |
| all | atado | confined or restricted with or as if with a rope or chain | |
| all | atado | fastened with strings or cords | |
| all | atado | closed with a lace | |
| all | atado | bound or secured closely | |
| NOMBRE | artifact | atado, atada, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostela | a package of several things tied together for carrying or storing |
| Sentido | Confined by bonds. | |
|---|---|---|
| Específico | atado | Confined or restricted with or as if with a rope or chain |
| atado | Bound or secured closely | |
| encadenado | Bound with chains | |
| engrillado | Bound by chains fastened around the ankles | |
| enrollado | rolled ... / rolled up and secured | |
| maniatado | Bound fast especially having the arms restrained | |
| Inglés | bound | |
| Catalán | lligat | |
| Sentido | Bound together by or as if by a strong rope; especially as by a bond of affection. | |
|---|---|---|
| General | unido | Characterized by unity |
| Inglés | tied | |
| Sentido | Confined or restricted with or as if with a rope or chain. | |
|---|---|---|
| General | atado | Confined by bonds |
| Inglés | tethered | |
| Catalán | lligat | |
| Sentido | Fastened with strings or cords. | |
|---|---|---|
| Específico | anudado | Tied with a knot |
| Contrario | desatado | not tied |
| Inglés | tied, fastened | |
| Catalán | lligat | |
| Sentido | Closed with a lace. | |
|---|---|---|
| Contrario | desatado, suelto | With laces not tied |
| Inglés | laced, tied | |
| Catalán | lligat | |
| Sentido | Bound or secured closely. | |
|---|---|---|
| General | atado | Confined by bonds |
| Inglés | trussed, tied | |
| Catalán | lligat | |
| Sentido | A package of several things tied together for carrying or storing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atada, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostela | |
| Específico | bala, fardo | A large bundle bound for storage or transport |
| fardo, paquete | A bundle (especially one carried on the back) | |
| haz | A bundle of sticks and branches bound together | |
| General | paquete | A wrapped container |
| Inglés | bundle, sheaf | |
| Catalán | fardell, feix, garba, lligall, trossell | |
| Verbos | agrupar, empaquetar, envolver | Gather or cause to gather into a cluster |
| empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo | make into a bundle | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots