HyperDic: atado

Español > 7 sentidos de la palabra atado:
ADJETIVOallatadoconfined by bonds
allatadobound together by or as if by a strong rope
allatadoconfined or restricted with or as if with a rope or chain
allatadofastened with strings or cords
allatadoclosed with a lace
allatadobound or secured closely
NOMBREartifactatado, atada, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostelaa package of several things tied together for carrying or storing
Español > atado: 7 sentidos > adjetivo 1
SentidoConfined by bonds.
EspecíficoatadoConfined or restricted with or as if with a rope or chain
atadoBound or secured closely
encadenadoBound with chains
engrilladoBound by chains fastened around the ankles
enrolladorolled ... / rolled up and secured
maniatadoBound fast especially having the arms restrained
Inglésbound
Catalánlligat
Español > atado: 7 sentidos > adjetivo 2
SentidoBound together by or as if by a strong rope; especially as by a bond of affection.
GeneralunidoCharacterized by unity
Ingléstied
Español > atado: 7 sentidos > adjetivo 3
SentidoConfined or restricted with or as if with a rope or chain.
GeneralatadoConfined by bonds
Ingléstethered
Catalánlligat
Español > atado: 7 sentidos > adjetivo 4
SentidoFastened with strings or cords.
EspecíficoanudadoTied with a knot
Contrariodesatadonot tied
Ingléstied, fastened
Catalánlligat
Español > atado: 7 sentidos > adjetivo 5
SentidoClosed with a lace.
Contrariodesatado, sueltoWith laces not tied
Ingléslaced, tied
Catalánlligat
Español > atado: 7 sentidos > adjetivo 6
SentidoBound or secured closely.
GeneralatadoConfined by bonds
Ingléstrussed, tied
Catalánlligat
Español > atado: 7 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA package of several things tied together for carrying or storing.
Sinónimosatada, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostela
Específicobala, fardoA large bundle bound for storage or transport
fardo, paqueteA bundle (especially one carried on the back)
hazA bundle of sticks and branches bound together
GeneralpaqueteA wrapped container
Inglésbundle, sheaf
Catalánfardell, feix, garba, lligall, trossell
Verbosagrupar, empaquetar, envolverGather or cause to gather into a cluster
empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojomake into a bundle

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict